Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تسببت بكل هذا.
Bosnian[bs]
Izazvala si sve ovo.
Czech[cs]
Ty jsi způsobila tohle všechno.
Danish[da]
Du er skyld i alt dette.
German[de]
Du hast das alles verursacht.
Greek[el]
Εσύ τα προκάλεσες όλα αυτά.
English[en]
You caused all this.
Spanish[es]
Tú causaste todo esto.
Estonian[et]
Põhjustasid selle kõik.
Persian[fa]
ـ اين چيزا تقصير توئه.
French[fr]
C'est à cause de vous tout ça.
Hebrew[he]
את גרמת לכל זה
Croatian[hr]
Ti si ovo uzrokovala.
Indonesian[id]
Kau yang menyebabkan semua ini.
Italian[it]
Tu hai causato tutto questo.
Lithuanian[lt]
Viskas per tave.
Latvian[lv]
Tu esi pie visa vainīgs.
Macedonian[mk]
И го предизвика ова.
Malay[ms]
Kamu yang menyebabkan semua ini.
Norwegian[nb]
Du har skyld i alt dette.
Dutch[nl]
Jij bent de oorzaak van dit alles.
Polish[pl]
Jesteś odpowiedzialna za to wszystko.
Portuguese[pt]
Você causou tudo isso.
Romanian[ro]
Din cauza ta s-au intamplat astea.
Russian[ru]
Ты во всем виновата.
Slovak[sk]
Ty si to spôsobila.
Slovenian[sl]
Ti si povzročila vse to.
Albanian[sq]
Ti e bëre gjithë këtë rëmujë.
Serbian[sr]
Izazvala si sve ovo.
Swedish[sv]
Du orsakade allt det här.
Thai[th]
เพราะว่าทั้งหมดนี้
Vietnamese[vi]
Cô gây ra những chuyện này?
Chinese[zh]
俱 ン ㄆ 常 琌 τ 癬