Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Ipanema: отглеждане, обработка, производство, маркетинг и продажба на сурово кафе на зърна и печено кафе на зърна.
Czech[cs]
podniku Ipanema: pěstování, zpracování, produkce, uvádění na trh a prodej zelených kávových bobů a pražené kávy.
Danish[da]
Ipanema: dyrkning, bearbejdning, fremstilling, markedsføring og salg af grønne kaffebønder og ristet kaffe.
German[de]
Ipanema: Anbau, Verarbeitung, Herstellung, Vermarktung und Verkauf von grünen Kaffeebohnen und Röstkaffee.
Greek[el]
για την Ipanema: καλλιέργεια, επεξεργασία, παραγωγή, εμπορία και πώληση κόκκων μη καβουρδισμένου καφέ και καβουρδισμένου καφέ.
English[en]
for Ipanema: the growing, processing, producing, marketing and selling of green coffee beans and roasted coffee.
Spanish[es]
Ipanema: cultivo, procesado, producción, comercialización y venta de granos de café verde y café tostado.
Estonian[et]
Ipanema: roheliste kohviubade kasvatamine, töötlemine, tootmine, turundus ja müük ning röstitud kohvi tootmine, turundus ja müük.
Finnish[fi]
Ipanema: vihreiden kahvipapujen kasvattaminen, jalostus, tuotanto, markkinointi ja myynti sekä paahdetun kahvin tuotanto, markkinointi ja myynti.
French[fr]
Ipanema: culture, transformation, production, commercialisation et vente de grains de café vert et de café torréfié.
Hungarian[hu]
Az Ipanema esetében: kávétermesztés, nyers babkávé és pörkölt kávé feldolgozása, előállítása, forgalmazása és értékesítése.
Italian[it]
Ipanema: coltivazione, produzione, commercializzazione e vendita di chicchi di caffè verde e di caffè torrefatto.
Lithuanian[lt]
„Ipanema“: žaliosios kavos pupelių ir skrudintos kavos auginimas, perdirbimas, gamyba, rinkodara ir pardavimas.
Latvian[lv]
Ipanema: audzē, pārstrādā, ražo, reklamē un pārdod negrauzdētas kafijas pupiņas, darbības jomas ietver arī grauzdētu kafiju.
Maltese[mt]
għal Ipanema: It-tkabbir, l-ipproċessar, il-produzzjoni, il-kummerċjalizzazzjoni u l-bejgħ ta’ fażola mhix maħduma tal-kafè u kafè nkaljat.
Dutch[nl]
Ipanema: teelt, verwerking, productie, verhandeling en verkoop van groene koffiebonen en gebrande koffie.
Polish[pl]
w przypadku Ipanema: uprawa, przetwarzanie, produkcja, wprowadzanie do obrotu oraz sprzedaż ziaren zielonej kawy oraz kawy palonej.
Portuguese[pt]
Ipanema: cultura, transformação, produção, comercialização e venda de grãos de café verde e de café torrado.
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Ipanema: cultivarea, prelucrarea, producția, comercializarea și vânzarea de boabe de cafea verde și de cafea prăjită.
Slovak[sk]
Ipanema: pestovanie, spracovanie, produkcia, marketing a predaj zelených kávových zŕn a praženej kávy.
Slovenian[sl]
za Ipanemo: gojenje, obdelava, pridelava, trženje in prodaja zelenih kavnih zrn in pražene kave.
Swedish[sv]
Ipanema: Odling, bearbetning, produktion, marknadsföring och försäljning av gröna kaffebönor och rostat kaffe.