Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както се научаваме да готвим, така също научаваме Евангелието и развиваме свидетелството си, като прилагаме нещата на практика.
Bislama[bi]
Semmak olsem we yumi lan blong kuk, yumi lanem gospel mo developem testemoni blong yumi taem yumi mekem.
Cebuano[ceb]
Sama sa pagkat-on sa pagluto, makakat-on kita sa ebanghelyo ug makapalambo sa atong pagpamatuod pinaagi sa pagbuhat.
Czech[cs]
Tak jako se učíme vařit, učíme se i evangeliu a rozvíjíme své svědectví tím, že něco děláme.
Danish[da]
Ligesom med madlavning lærer vi evangeliet at kende og udvikler vores vidnesbyrd ved at handle.
German[de]
So wie wir das Kochen lernen, lernen wir auch im Evangelium hinzu und entwickeln ein eigenes Zeugnis: nämlich durch Handeln.
English[en]
As with learning to cook, we learn the gospel and develop our testimony by doing.
Spanish[es]
De la misma manera que aprendemos a cocinar, aprendemos el Evangelio y desarrollamos nuestro testimonio cuando lo ponemos en práctica.
Estonian[et]
Evangeeliumi õppimine sarnaneb toiduvalmistamise õppimisega ja seda tehes tugevdame oma tunnistust.
Finnish[fi]
Samoin kuin ruoanlaittoa opetellessa, me opimme evankeliumia ja kasvatamme todistustamme tekemällä.
Fijian[fj]
Me vaka na vuli vakasaqa, eda vulica na kosipeli ka taracake noda ivakadinadina ena noda cakava.
French[fr]
Comme lorsque nous apprenons à cuisiner, c’est en agissant que nous apprenons l’Évangile et faisons grandir notre témoignage.
Gilbertese[gil]
Ai aron reiakinan arom ni kuuka, ti kamatebwaia te euangkerio ao ni karikirakea ara koaua man karaoana.
Hungarian[hu]
Ahogyan a sütés-főzéshez, úgy az evangélium tanulásához és a bizonyságunk kifejlesztéséhez is a cselekedeteken keresztül vezet az út.
Indonesian[id]
Sama seperti belajar memasak, kita belajar Injil dan mengembangkan kesaksian kita dengan tindakan.
Italian[it]
Proprio come con la cucina, impariamo il Vangelo e sviluppiamo la nostra testimonianza tramite l’azione.
Japanese[ja]
料理を学ぶのと同じように,福音も,行うことで学び,証を築くことができます。
Korean[ko]
우리는 요리하는 법을 배우는 것처럼 직접 시도함으로써 복음을 배우고 간증을 키운다.
Lithuanian[lt]
Kaip ir maisto ruošos, Evangelijos mokomės ir liudijimą stipriname veikdami.
Latvian[lv]
Tāpat kā mācoties gatavot, mēs mācāmies evaņģēliju un attīstām savu ticību darot.
Malagasy[mg]
Tahaka ny fianarana mahandro sakafo no ianarantsika ny filazantsara ka hampitomboantsika ny fijoroana ho vavolombelona ananantsika amin’ny fanaovana izany.
Marshallese[mh]
Ej āinwōt kilen ekkatak kōmat, jej katak gospel eo im kōļapļo̧k naan in kam̧ool eo ilo ad kōm̧m̧ane.
Mongolian[mn]
Хоол хийж сурахтай адил бид үйлдэл хийснээрээ сайн мэдээнээс суралцаж, гэрчлэлтэй болдог.
Norwegian[nb]
I likhet med å lære å lage mat, lærer vi evangeliet og utvikler vårt vitnesbyrd ved å gjøre.
Dutch[nl]
Net als bij leren koken, leren we het evangelie en ontwikkelen we ons getuigenis al doende.
Polish[pl]
Podobnie jak z nauką gotowania, uczymy się ewangelii i rozwijamy swoje świadectwa poprzez działanie.
Portuguese[pt]
Assim como quando aprendemos a cozinhar, é na prática que aprendemos o evangelho e desenvolvemos nosso testemunho.
Romanian[ro]
Tot aşa cum învăţăm să gătim, noi învăţăm Evanghelia şi ne dezvoltăm mărturia exersând.
Russian[ru]
Подобно тому, как мы учимся готовить пищу, мы изучаем Евангелие, тем самым укрепляя свое свидетельство.
Samoan[sm]
E pei foi o le aoaoina o le kuka, tatou te aoao foi le talalelei ma atiae a tatou molimau e ala i le faatino.
Swedish[sv]
Precis som när vi lär oss laga mat lär vi oss om evangeliet och utvecklar våra vittnesbörd genom handling.
Tagalog[tl]
Gaya ng pagkatutong magluto, natututuhan natin ang tungkol sa ebanghelyo at nagkakaroon tayo ng patotoo sa pamamagitan ng paggawa.
Tongan[to]
ʻOku tau ako ʻa e ongoongoleleí mo fakatupulaki ʻetau fakamoʻoní ʻaki hono fakahokó, ʻo tatau pē mo e ako ke feimeʻatokoní.
Tahitian[ty]
Mai te ha’api’ira’a i te tunura’a mā’a, e ha’api’i tātou i te ’evanelia ’e e fa’arahi tātou i tō tātou ’itera’a pāpū nā roto i te ravera’a.
Ukrainian[uk]
Подібно до того як ми вчимося куховарити, ми вивчаємо євангелію і наше свідчення розвивається, якщо ми діємо.
Vietnamese[vi]
Cũng giống như việc học nấu ăn, chúng ta học phúc âm và phát triển chứng ngôn của mình bằng cách thực hành.
Chinese[zh]
就像学习烹饪一样,我们藉由实作来学习福音和培养自己的见证。