Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще се боря с Градския съвет, ти ще се научиш да танцуваш.
Czech[cs]
Jestli se mám postavit před městskou radu a přednýst jim svý požadavky, ty se naučíš tancovat.
Danish[da]
Hvis jeg skal argumentere med byrådet, skal du lære at danse.
German[de]
Bflngeich beim Stadtrat meinen Antrag vor, wirst du tanzen lernen.
English[en]
If I got to stand up in front of the city council and make my case, y'all gonna learn how to dance.
Spanish[es]
Si voy a ir ante el consejo, tú vas a aprender a bailar.
French[fr]
Si je dois affronter le conseil municipal, toi, tu vas apprendre à danser.
Hebrew[he]
אם אני הולך לעמוד מול מועצת העיר ולטעון את הטענות שלי, אתה תצטרך ללמוד לרקוד.
Croatian[hr]
Ako ja moram preobraćati vijeće, ti moraš naučiti plesati.
Indonesian[id]
Jika aku harus berdiri di depan dewan kota dan menyatakan kasusku, kalian harus belajar menari.
Italian[it]
Se arrivo davanti al consiglio ed espongo le mie ragioni, imparerete tutti a ballare.
Dutch[nl]
Als ik voor de gemeenteraad m'n zaak moet bepleiten, ga jij leren dansen.
Portuguese[pt]
Se eu ir ate ao conselho desta cidade e ser ouvido. Todos vocês aprenderão a dançar
Romanian[ro]
Dacă e să ies în faţa consiliului local şi să-mi susţin cauza, va trebui să învăţaţi să dansaţi.
Slovenian[sl]
Če lahko grem jaz pred sodišče in odprem ta primer, se tudi ti lahko naučiš plesati.
Turkish[tr]
Eğer ihtiyar heyetinin önünde dik durup davamı kazanacaksam hepiniz dans etmeyi öğrenmeniz gerek.