Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plate en kassette is vir begeleiding gemaak)
Arabic[ar]
وأُنتجت اسطوانات فونوڠرافية وكسيتات سمعية لمصاحبة الترنيم)
Cebuano[ceb]
Mga rekord sa ponograpo ug mga audiocassette gigama aron iduyog sa pag-awit)
Czech[cs]
Byly pořízeny gramofonové a magnetofonové nahrávky jako doprovod ke zpěvu)
Danish[da]
Der blev fremstillet grammofonplader og kassettebånd med akkompagnement til sangen)
German[de]
Zur Gesangbegleitung wurden Schallplatten- und Kassettenaufnahmen hergestellt.)
Greek[el]
Ετοιμάστηκαν δίσκοι και κασέτες για να συνοδεύουν την υμνολογία)
English[en]
Phonograph records and audiocassettes were produced to accompany singing)
Spanish[es]
Se produjeron discos y casetes para acompañamiento)
Finnish[fi]
Äänilevyjä ja -kasetteja valmistettiin laulujen säestykseksi)
French[fr]
On a produit des enregistrements sur disques et sur cassettes pour servir d’accompagnement.)
Hungarian[hu]
Zenei kíséretül lemezfelvételek és hangkazetták is készültek)
Armenian[hy]
Թագավորության երգերի համար՝ որպես նվագակցություն թողարկվել են ձայներիզներ, ինչպես նաեւ ձայնապնակներ ֆոնոգրաֆի համար)
Indonesian[id]
Rekaman piringan hitam dan kaset audio telah diproduksi untuk mengiringi bernyanyi)
Iloko[ilo]
Napartuat dagiti plaka ken cassette a mangkompaniar ti panagkanta)
Italian[it]
Per accompagnare il canto furono prodotti dischi e audiocassette)
Georgian[ka]
სიმღერების მუსიკა გამოიცა ფირფიტებსა და აუდიოკასეტებზე)
Korean[ko]
노래 반주용으로 음반과 카세트가 제작되었다)
Malagasy[mg]
Nisy diska sy kasety novokarina mba hampiasaina rehefa nihira)
Norwegian[nb]
Det ble laget grammofonplater og kassetter som kunne akkompagnere sangen)
Dutch[nl]
Er werden grammofoonplaten en audiocassettes vervaardigd ter begeleiding van het zingen)
Polish[pl]
Wydano płyty i kasety z nagraniami służącymi za akompaniament do śpiewu)
Portuguese[pt]
Foram produzidas gravações fonográficas e em cassetes para servirem de acompanhamento.)
Romanian[ro]
Au fost înregistrate pe discuri şi pe audiocasete pentru a fi folosite ca acompaniament)
Kinyarwanda[rw]
Zaracuranzwe zifatwa amajwi kugira ngo abagize itorero bajye baririmba bajyana n’umuzika)
Slovak[sk]
Boli urobené aj gramofónové a magnetofónové nahrávky ako hudobný sprievod k spevu)
Shona[sn]
Marekodhi egiramufoni namakaseti anoteererwa zvakaitwa kukumbanira kuimba)
Southern Sotho[st]
Likhatiso tsa kramafono le lik’hasete tsa ’mino feela li ile tsa hlahisoa bakeng sa ho tsamaisana le tsona ha ho binoa)
Swedish[sv]
Det har framställts grammofonskivor och kassettband med ackompanjemang till sången) (Svensk utgåva år 1986)
Swahili[sw]
Mirekodi ya sahani za santuri na kaseti ilitokezwa ili kufuatana na uimbaji)
Tagalog[tl]
Ang mga plaka ng ponograpo at mga audiocassette ay ginawa bilang kasaliw ng pag-awit)
Tswana[tn]
Go ne ga ntshiwa direkoto le dikhasete tsa mmino go tsamaisana le kopelo)
Xhosa[xh]
Kuye kwaveliswa amacwecwe neekhasethi ezihambisana nokucula ngamazwi)
Chinese[zh]
社方为此录制了唱片和盒式录音带供伴奏之用)
Zulu[zu]
Amarekhodi namakhasethi akhiqizwa ukuze asetshenziswe lapho kuculwa)