Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ኢንሳይክሎፔድያ ጁዳይካ ሰላማውያን ነን ስለሚሉት አቋማቸው ሲናገር “በዘመናችን እንዳሉት የይሖዋ ምሥክሮች ሳይሆኑ አይቀሩም” ይላል።
Arabic[ar]
وتتحدث دائرة المعارف اليهودية عن مذهب اللاعنف [رفض حمل السلاح] المفترض عندهم قائلة انه «ربما كان كذاك الذي لشهود يهوه العصريين.»
Cebuano[ceb]
Ang The Encyclopædia Judaica naghisgot sa ilang ginaingong pasipisismo o nagasupak sa gubat, nag-ingon nga kini “malagmit kaamgid nianang sa modernong mga Saksi ni Jehova.”
Danish[da]
The Encyclopædia Judaica siger at de formentlig var pacifister „ligesom Jehovas Vidner i vor tid“.
German[de]
Die Encyclopædia Judaica spricht von ihrem angeblichen Pazifismus und behauptet, er sei „wahrscheinlich dem der neuzeitlichen Zeugen Jehovas ähnlich“.
Greek[el]
Η Encyclopædia Judaica (Ιουδαϊκή Εγκυκλοπαίδεια) μιλάει για την υποτιθέμενη ειρηνοφιλία τους, λέγοντας ότι αυτή «ήταν προφανώς όμοια μ’ εκείνη των σημερινών Μαρτύρων του Ιεχωβά».
English[en]
The Encyclopædia Judaica speaks of their supposed pacifism, saying that it “was probably like that of the modern Jehovah’s Witnesses.”
Spanish[es]
La Encyclopædia Judaica habla de su supuesto pacifismo y dice que “probablemente era como el de los testigos de Jehová del día moderno”.
Finnish[fi]
Encyclopædia Judaica kertoo heidän oletetusta pasifistisuudestaan, että se ”oli todennäköisesti samanlaista kuin on nykyisillä Jehovan todistajilla”.
French[fr]
L’Encyclopédie judaïque (angl.) parle de leur pacifisme présumé, disant qu’il “ressemblait probablement à celui des Témoins de Jéhovah d’aujourd’hui”.
Hungarian[hu]
Az Encyclopædia Judaica megemlíti, hogy állítólag pacifisták voltak, és azt mondja, hogy „ez talán az újkori Jehova Tanúi pacifizmusához hasonlítható”.
Indonesian[id]
Encyclopædia Judaica menulis mengenai paham suka damai yang mereka anut, dengan mengatakan bahwa itu ”mungkin seperti paham Saksi-Saksi Yehuwa zaman modern”.
Italian[it]
L’Encyclopædia Judaica parla del loro presunto pacifismo, dicendo che “era probabilmente come quello dei moderni testimoni di Geova”.
Japanese[ja]
ユダヤ百科事典は彼らの平和主義らしきものについて,「恐らく現代のエホバの証人のそれに類似したものであろう」と述べました。
Korean[ko]
「유대 백과사전」은 그들이 표방한 평화주의에 대해 기술하면서, 그것은 “필시 현대 여호와의 증인의 주장과 같았을 것”이라고 말한다.
Norwegian[nb]
Encyclopædia Judaica skriver at de trolig var pasifister, og sier at deres pasifisme «sannsynligvis var av samme art som den nåtidens Jehovas vitner praktiserer».
Dutch[nl]
De Encyclopædia Judaica spreekt over hun zogenaamde pacifisme en zegt dat het „waarschijnlijk te vergelijken was met dat van de hedendaagse Jehovah’s Getuigen”.
Polish[pl]
Encyclopædia Judaica mówi o ich rzekomym pacyfizmie, który „przypuszczalnie przypominał postawę współczesnych Świadków Jehowy”.
Portuguese[pt]
A Encyclopædia Judaica menciona seu suposto pacifismo, afirmando que “era provavelmente semelhante ao das modernas Testemunhas de Jeová”.
Shona[sn]
Encyclopædia Judaica rinotaura nezvekuramba kurwa hondo kwaifungidzirwa, richiti “zvimwe kwakanga kwakafanana nokwokwo kweZvapupu zvaJehovha zvomuzuva razvino uno.”
Southern Sotho[st]
Encyclopcedia Judaica e bua ka mokhoa oa bona oa ho lokisa litaba ka ntoa oo ho nahanoang hore ba ne ba ena le ’ona, ’me e bolela hore “ho ka etsahala hore o ne o tšoana le oa Lipaki tsa Jehova tsa kajeno.”
Swedish[sv]
Uppslagsverket Encyclopædia Judaica talar om deras förmenta pacifism och säger att de ”troligen påminde om Jehovas vittnen i våra dagar”.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய போராழிப்புக் கோட்பாடு என்னப்பட்டதைக் குறித்து “அது நவீன கால யெகோவாவின் சாட்சிகளுடையது போன்றது” என்று என்சைக்ளோபீடியா ஜுடைக்கா (Encyclopedia Judaica) குறிப்பிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Binabanggit ng Encyclopædia Judaica ang tungkol sa kanilang pinaniniwalaang pasipismo, sinasabing ito “ay malamang na katulad ng modernong mga Saksi ni Jehova.”
Tahitian[ty]
Te faahiti ra te Buka parau paari ati iuda (beretane) i te parau no to ratou faaea-hau-noa-raa, i te na ôraa e “ua tia maitai ratou i te mau Ite no Iehova o teie nei mahana”.
Ukrainian[uk]
Іудейська енциклопедія (англ.) говорить про їхній уявний пацифізм кажучи що «це було подібне до сучасних Свідків Єгови».
Chinese[zh]
犹太文史百科全书》论及他们据称奉行的非战主义,说他们“很可能与现代的耶和华见证人相若”。
Zulu[zu]
IEncyclopædia Judaica ikhuluma ngalokho ababekubheka njengokwenqaba ukuhlanganyela empini, ithi “cishe, kwakunjengalokho koFakazi BakaJehova banamuhla.”