Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" НСлС " са си скъсали гъзовете от работа по случая " Трелкис ".
Bosnian[bs]
Ubili su se pripremajući optužbu protiv Trolkinsa.
Czech[cs]
Vyšetřování Threlkisova případu je v troskách.
Danish[da]
Specialafdelingen har knoklet for at få anholdt Threlkiss!
German[de]
Die Ermittler haben sich den Arsch aufgerissen, um Threlkis dranzukriegen.
Greek[el]
Είχαμε ξεπατωθεί για να στήσουμε την υπόθεση κατά του Θρέλκις.
English[en]
Investigations is busting its ass to build a case on Threlkis.
Spanish[es]
En Investigaciones se han matado para acusar a Threlkis.
Estonian[et]
Uuriajad on seda asja jälginud ja koostanud kaasuse Threlkise vastu.
Finnish[fi]
Threlkis olisi luikerrellut vapaaksi.
Hebrew[he]
המדור המיוחד קרע את התחת בהכנת התיק נגד ת'רלקיס.
Croatian[hr]
Ubili su se pripremajući optužbu protiv Trolkinsa.
Hungarian[hu]
Azért törték magukat, hogy lebuktathassák Threlkist.
Italian[it]
La squadra speciale si è fatta il culo per mettere su un caso contro Threlkis.
Dutch[nl]
We werkten ons rot om een zaak tegen Threlkis te krijgen.
Polish[pl]
Wydział harował, by zebrać dowody na Threlkisa.
Portuguese[pt]
Gastamos meses pra vigiar e encurralar o Threlkiss.
Romanian[ro]
Investigaþiile Speciale s-au chinuit pentru a avea un caz împotriva lui.
Slovenian[sl]
Preiskovalci so trdo delali na tem primeru.
Turkish[tr]
Araştırma, Threlkis'e dava açabilmek için kıçını yırtıyor.