Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
27 En hulle het allerlei soorte wapens van oorlog gemaak.
Bulgarian[bg]
27 И правеха всякакъв вид оръжия за война.
Bislama[bi]
27 Mo oli bin mekem evri kaen tul blong faet.
Cebuano[ceb]
27 Ug sila mihimo sa tanan nga matang sa mga hinagiban sa gubat.
Chuukese[chk]
27 Iwe ra fori sokopaten pisekin maun meinisin.
Czech[cs]
27 A vyráběli všeliké válečné zbraně.
Danish[da]
27 Og de lavede alle slags krigsvåben.
German[de]
27 Und sie machten allerart Kriegswaffen.
English[en]
27 And they did make all manner of aweapons of war.
Spanish[es]
27 Y elaboraban toda clase de armas de guerra.
Estonian[et]
27 Ja nad tegid kõiksugu sõjariistu.
Persian[fa]
۲۷ و آنها همه گونه سلاح های جنگی ساختند.
Fanti[fat]
27 Na wɔyɛɛ ɔkõ ho akodze ahorow pii.
Finnish[fi]
27 Ja he tekivät kaikenlaisia sota-aseita.
Fijian[fj]
27 Ka ra sa bulia na veimataqali iyaragi kecega ni valu.
French[fr]
27 Et ils firent toutes sortes d’armes de guerre.
Gilbertese[gil]
27 Ao a bon karaoi bwaai ni buaka n aekaia nako.
Guarani[gn]
27 Ha ojapo hikuái opáichagua árma ñorairõguasurã.
Hindi[hi]
27 और उन्होंने युद्ध के लिए हर प्रकार के हथियार बनाए ।
Hiligaynon[hil]
27 Kag nagpanghimo sila sang tanan nga sari sang mga hinganiban sa inaway.
Hmong[hmn]
27 Thiab lawv tau ua txhua yam cuab yeej ua rog.
Croatian[hr]
27 I izrađivahu svakovrsno oružje ratno.
Haitian[ht]
27 Yo te fè tout kalte zam pou lagè.
Hungarian[hu]
27 És készítettek mindenféle harci fegyvereket.
Indonesian[id]
27 Dan mereka membuat segala macam senjata perang.
Igbo[ig]
27 Ma ha mere ụdị ngwa-ọgụ nile dị iche iche nke agha.
Iloko[ilo]
27 Ken nagaramidda iti amin a kita ti igamda a pakigubat.
Italian[it]
27 E fabbricavano ogni sorta di armi da guerra.
Japanese[ja]
27 彼 かれ ら は あらゆる 武 ぶ 器 き を 造 つく った。
Maya-Q'eqchi'[kek]
27 Ut keʼxyiibʼ jar paay li kʼanjelebʼaal re pleet.
Korean[ko]
27 또 그들은 온갖 전쟁 무기를 제조하고, 심히 정교한 솜씨의 온갖 물품을 만들었더라.
Kosraean[kos]
27 Ac elos tuh oraclah kain in kuhfa in mweun nuhkwewa.
Lingala[ln]
27 Mpe basalaki ndenge inso ya mandoki ma etumba.
Lao[lo]
27 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ສ້າງ ອາວຸດ ແຫ່ງ ສົງຄາມ ນາໆ ຊະນິດ.
Lithuanian[lt]
27 Ir jie gamino įvairius karo ginklus.
Latvian[lv]
27 Un tie izgatavoja visāda veida kara ieročus.
Malagasy[mg]
27 Ary nataony ny karazany rehetra tamin’ ny fitaovam-piadiana.
Marshallese[mh]
27 Im rekar kōm̧m̧an aolep wāween kein jerbal ko in tariņae.
Mongolian[mn]
27Мөн тэд дайны бүх төрлийн зэвсгүүд хийв.
Malay[ms]
27 Dan mereka membuat pelbagai jenis senjata peperangan.
Nepali[ne]
२७ अनि उनीहरूले सबै प्रकारका युद्धका हतियारहरू बनाए।
Dutch[nl]
27 En zij vervaardigden allerlei oorlogswapens.
Pangasinan[pag]
27 Tan sikara so nangawa na amin a kanengneñgan na agamil ed bakal.
Portuguese[pt]
27 E produziam todo tipo de armas de guerra.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
27 Paicuna rurarca tucui laya macanajungapa armacunata.
Romanian[ro]
27 Şi ei au făcut tot felul de arme de război.
Russian[ru]
27 И они производили всевозможное боевое оружие.
Slovak[sk]
27 A vyrábali všelijaké vojnové zbrane.
Shona[sn]
27 Uye vaiita zvombo zvehondo zvakasiyana-siyana.
Serbian[sr]
27 И израђиваху сваковрсно ратно оружје.
Swedish[sv]
27 Och de tillverkade alla slags krigsvapen.
Swahili[sw]
27 Na walitengeneza kila aina ya silaha za vita.
Thai[th]
๒๗ และพวกเขาทําอาวุธสงครามนานาชนิด.
Tagalog[tl]
27 At sila ay gumawa ng lahat ng uri ng sandata ng digmaan.
Tswana[tn]
27 Mme ba ne ba dira mefuta yotlhe ya dibetsa tsa ntwa.
Tongan[to]
27 Pea naʻa nau ngaohi ʻa e faʻahinga mahafu ʻo e tau kotoa pē.
Tok Pisin[tpi]
27 Na ol i bin wokim olgeta kainkain samting bilong pait.
Turkish[tr]
27 Ve her çeşit savaş silahları yaptılar.
Twi[tw]
27 Na wɔyɛɛ akodeɛ a wɔde kɔ ako ahodoɔ nyina ara bi.
Ukrainian[uk]
27 І вони робили всіляку зброю війни.
Vietnamese[vi]
27 Và họ còn làm đủ loại vũ khí chiến tranh.
Xhosa[xh]
27 Kwaye baye benza lonke uhlobo lwezixhobo zemfazwe.
Yapese[yap]
27 Mar falʼeged gubin mite pi talin e mael.
Chinese[zh]
27他们制造了各种作战的武器,也制作了各种非常精巧细致的工艺品。
Zulu[zu]
27 Futhi babenza zonke izinhlobo zezikhali zempi.