Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
What steps are being taken to address the concerns expressed by the Committee at the third periodic report review that it was impossible for the civil prosecutor to question military personnel and carry out investigations at military sites in order to collect the evidence required to oblige the military prosecutor’s office to take up the case?
Spanish[es]
¿Qué medidas se están adoptando respecto de las preocupaciones expresadas por el Comité durante el examen del tercer informe periódico por el hecho de que el fiscal civil no pudiere interrogar al personal militar ni realizar investigaciones en los cuarteles a fin de recoger las pruebas necesarias para obligar a actuar a la fiscalía militar?
French[fr]
Quelles mesures ont été prises pour répondre aux préoccupations exprimées par le Comité lors de l’examen du troisième rapport périodique devant l’impossibilité pour le Procureur civil d’interroger des membres du personnel militaire et de mener des enquêtes sur des sites militaires pour recueillir les éléments de preuve nécessaires pour obliger le Procureur militaire à examiner une affaire?
Russian[ru]
Какие предпринимаются шаги в отношении выраженной Комитетом при рассмотрении третьего периодического доклада обеспокоенности тем, что гражданский прокурор не имеет возможности допрашивать военнослужащих и проводить расследование на военных объектах для сбора свидетельских показаний, необходимых для того, чтобы обязать военную прокуратуру заняться рассмотрением того или иного дела?