Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 11 En ’n man wat by sy vader se vrou gaan lê, het die naaktheid van sy vader ontbloot.
Arabic[ar]
+ ١١ وَأَيُّ رَجُلٍ ٱضْطَجَعَ مَعَ زَوْجَةِ أَبِيهِ، فَقَدْ كَشَفَ عَوْرَةَ أَبِيهِ.
Bemba[bem]
+ 11 Kabili umwaume uwasendama na muka wishi ninshi naseebanya wishi.
Bulgarian[bg]
+ 11 Ако някой легне с жената на баща си, той е открил голотата на баща си.
Cebuano[ceb]
+ 11 Ug ang usa ka lalaki nga modulog sa asawa sa iyang amahan naghikyad sa kahubo sa iyang amahan.
Efik[efi]
+ 11 Owo eke onyụn̄ adan̄de ye n̄wan ete esie omofụhọde iferi ete esie.
Greek[el]
+ 11 Και ο άντρας που πλαγιάζει με τη σύζυγο του πατέρα του έχει ξεσκεπάσει τη γύμνια του πατέρα του.
Croatian[hr]
+ 11 Čovjek koji legne sa ženom svoga oca otkrio je golotinju svoga oca.
Hungarian[hu]
+ 11 Ha egy férfi apjának feleségével hál, akkor apjának a mezítelenségét fedi fel.
Armenian[hy]
11 Այն մարդը, որը պառկում է իր հոր կնոջ հետ, իր հոր մերկությունն է բացում+։
Indonesian[id]
+ 11 Dan seorang pria yang tidur dengan istri bapaknya telah menyingkapkan aurat milik bapaknya.
Igbo[ig]
+ 11 Nwoke ya na nwunye nna ya dinara ekpughewo ọtọ nna ya.
Iloko[ilo]
+ 11 Ket ti lalaki a makikaidda iti asawa ni amana induyayyatna ti kinalamolamo ni amana.
Kyrgyz[ky]
11 Атасынын аялы менен жаткан киши атасынын жылаңач этин ачкан болот+.
Lingala[ln]
+ 11 Mpe mobali oyo alali na mwasi ya tata na ye, amoni bolumbu ya tata na ye.
Malagasy[mg]
+ 11 Ny lehilahy manao firaisana amin’ny vadin-drainy dia mampiharihary ny fitanjahan-drainy.
Macedonian[mk]
+ 11 Човекот што ќе легне со жената на својот татко ја открил голотијата на татка си.
Maltese[mt]
+ 11 U raġel li jimtedd maʼ mart missieru jkun kixef l- għera taʼ missieru.
Northern Sotho[nso]
+ 11 Monna yo a robalago le mosadi wa tatagwe o hlobotše bofeela bja tatagwe.
Nyanja[ny]
+ 11 Mwamuna wogona ndi mkazi wa bambo ake, wavula* bambo ake.
Ossetic[os]
11 Йӕ фыды усимӕ ӕмуат чи ’рцӕуа, уый байгом кодта йӕ фыды буар+.
Polish[pl]
+ 11 A mężczyzna, który się kładzie z żoną swego ojca, odsłonił nagość swego ojca.
Rundi[rn]
11 Umugabo aryamanye n’umugore wa se, aba apfukuye ubwambure bwa se+.
Romanian[ro]
+ 11 Bărbatul care se culcă cu soția tatălui său a descoperit goliciunea tatălui său.
Russian[ru]
11 Мужчина, ложащийся с женой своего отца, открывает наготу своего отца+.
Kinyarwanda[rw]
+ 11 Umugabo uryamana na muka se aba yambitse se ubusa.
Sinhala[si]
+ 11 යමෙකු තම පියාගේ වෙනත් භාර්යාවක සමඟ සයනය කළොත් ඔහු තම පියාට නින්දා කරන්නේය.
Slovak[sk]
+ 11 A muž, ktorý si ľahne s manželkou svojho otca, obnažil nahotu svojho otca.
Slovenian[sl]
+ 11 Moški, ki bi spal z ženo svojega očeta, bi odkril nagoto svojega očeta.
Samoan[sm]
+ 11 O le tane e momoe ma le avā a lona tamā, ua ia faalumaina ai lona tamā.
Shona[sn]
+ 11 Murume anorara nomudzimai wababa vake afukura baba vake.
Albanian[sq]
+ 11 Ai që shtrihet me gruan e babait, zbulon lakuriqësinë e babait të vet.
Serbian[sr]
+ 11 Čovek koji legne sa ženom svog oca otkrio je golotinju svog oca.
Sranan Tongo[srn]
+ 11 Efu wan man didon nanga a wefi fu en papa, dan a gi en papa syen.
Southern Sotho[st]
+ 11 Monna ea robalang le mosali oa ntat’ae o apotse bofeela ba ntat’ae.
Swahili[sw]
+ 11 Na mwanamume anayelala na mke wa baba yake ameufunua uchi wa baba yake.
Tagalog[tl]
+ 11 At ang lalaking sumisiping sa asawa ng kaniyang ama ay naghantad ng kahubaran ng kaniyang ama.
Tswana[tn]
+ 11 Mme monna yo o lalang le mosadi wa ga rraagwe o bipolotse bosaikategang jwa ga rraagwe.
Turkish[tr]
+ 11 Babasının karısıyla birlikte olan, babasının namusunu lekelemiştir.
Tsonga[ts]
+ 11 Wanuna la etlelaka ni nsati wa tata wakwe u funungule vuhava bya tata+ wakwe.
Twi[tw]
+ 11 Ɔbarima a ɔne ne papa yere bɛda no ayi ne papa adagyaw so.
Xhosa[xh]
+ 11 Indoda esukuba ilala nomkayise ibutyhilile ubuze bukayise.
Chinese[zh]
11 谁与父亲的妻子同寝,就是袒露父亲的下体+,两人都必须处死。
Zulu[zu]
+ 11 Indoda elala nomkayise yambulé ubunqunu bukayise.