Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد موتى بيومين. سيبدئون بستنذاف شخصا ً آخر
Bulgarian[bg]
Ще пукна, а след два дни ще ме забравят и ще започнат да консумират другиго.
Czech[cs]
Když pojdu, za dva dny zapomenou a začnou žrát někoho jiného.
German[de]
Sterbe ich, beginnen sie jemanden anderen zu fressen.
Greek[el]
Mόλις πεθάνω, θα καταβροχθίσουν κάποιον άλλον!
English[en]
In two days after I die they'll start gobbling up someone else.
Spanish[es]
Dos días después de mi muerte, habrán comenzado a devorar otra presa.
Estonian[et]
Suren, ja kahe päeva hiljem hakkavad nad õgima kedagi teist.
Finnish[fi]
Minä kuolen, ja parin päivän päästä he alkavat hotkia jotakuta toista.
French[fr]
48 heures après ma mort, ils vont se mettre à bouffer quelqu'un d'autre.
Hebrew[he]
יומיים אחרי מותי הם יתחילו לזלול מישהו אחר.
Croatian[hr]
Crknut ću, a za dva će me dana zaboraviti i početi žderati nekoga drugog.
Hungarian[hu]
Meghalok és 2 nap múlva elfelejtenek, valaki mást fognak rágni.
Italian[it]
Morirò e dopo due giorni divoreranno un altro.
Japanese[ja]
全く の 誤り だっ た 死 ね ば 2 日 後 に は 忘れ られ る 存在 で しか な い
Dutch[nl]
Ik crepeer, en twee dagen later beginnen ze iemand anders op te vreten.
Polish[pl]
W dwa dni po mojej śmierci zaczną pożerać kogoś innego.
Portuguese[pt]
Quando eu morrer, após dois dias, começam a devorar outro.
Romanian[ro]
La 2 zile după ce voi muri, se vor duce pe capul altuia.
Russian[ru]
Я сдохну, а через два дня начнут жрать кого-нибудь другого.
Slovenian[sl]
Dva dneva po moji smrti, bodo začeli požirati nekoga drugega.
Serbian[sr]
Čim ja izdahnem, za čas će me zaboraviti i počeće da proždiru nekog drugog.
Swedish[sv]
Jag dör, och efter två dagar börjar de mumsa i sig någon annan.
Turkish[tr]
Benim ölümümden iki gün sonra başka birinin peşinden koşmaya başlayacaklar.
Chinese[zh]
當我 死去, 兩天 后, 他們 又 會 蠶食 其他 的 人