Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тефтерът, за който споменахте, предполагам, че сте го взели?
English[en]
The notebook you mentioned, you took it with you, I presume?
Spanish[es]
La libreta que mencionó, se la quedó usted, supongo.
Croatian[hr]
Prijenosnik ste spomenuli, što ga je uzeo sa sobom, pretpostavljam?
Hungarian[hu]
Az ominózus jegyzetfüzetet magával vitte, jól gondolom?
Italian[it]
Il quaderno di cui ha parlato, l'ha portato con sé, immagino.
Dutch[nl]
Het notitieboek dat u noemde, nam u mee, neem ik aan?
Portuguese[pt]
O caderno que você mencionou, levou-o com você, presumo?
Romanian[ro]
Carneţelul de care vorbeaţi, l-aţi luat cu dv, cred?
Russian[ru]
Блокнот, что вы упомянули, полагаю, вы взяли его с собой?
Swedish[sv]
Tog ni anteckningsboken med er?
Turkish[tr]
Bahsettiğiniz defteri yanınıza aldığınızı sanıyorum.