Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك أمل لك أيها المجند أمل على شكل قتال مجيد
Bulgarian[bg]
А тя е в славната битка утре.
Bosnian[bs]
Nade u vidu slavne borbe.
Czech[cs]
Naději v podobě zářného výkonu v boji.
German[de]
Hoffnung in Form eines glorreichen Kampfes.
English[en]
Hope in the form of glorious combat.
Spanish[es]
Esperanzas en forma de un glorioso combate.
Estonian[et]
Sind ootab imeline lahing.
Basque[eu]
Borroka loriatsu baten itxurakoa.
Persian[fa]
اميد در قالب يه نبرد باشکوه ،
Finnish[fi]
Voitte ansioitua taistelussa.
French[fr]
L'espoir d'une sorte de combat glorieux.
Hebrew[he]
תקווה בדמותו של קרב מהולל.
Croatian[hr]
Nade u vidu slavne borbe.
Hungarian[hu]
Kitüntetheti magát holnap a harcban.
Indonesian[id]
Harapan dalam bentuk pertempuran agung.
Italian[it]
Speranza nella forma di gloriosa battaglia.
Lithuanian[lt]
Ta viltis - pergalingas mūšis.
Latvian[lv]
Cerība izcīnīt lielisku kauju.
Macedonian[mk]
Надеж во облик на славна борба.
Norwegian[nb]
Håp i form av ærerik kamp.
Dutch[nl]
In de vorm van een glorieus gevecht.
Polish[pl]
W postaci chwalebnej walki.
Portuguese[pt]
Esperança na forma de um glorioso combate.
Russian[ru]
шанс в виде великой битвы.
Slovenian[sl]
Upanje v obliki veličastnega boja.
Albanian[sq]
Me një luftë të lavdishme.
Thai[th]
ความหวังที่จะสร้างตัวใหม่ ภายใต้เงาของสงคราม
Turkish[tr]
Muhteşem bir savaş şeklinde umut.
Ukrainian[uk]
Зможеш виправдатись у бою.
Vietnamese[vi]
Hy vọng để tham gia một trận chiến huy hoàng.