Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إلى ماذا توصلت ؟
Bosnian[bs]
Kako ti to ide?
Czech[cs]
A jak to jde?
Danish[da]
Hvordan går det?
Greek[el]
Και πως πάει αυτό;
English[en]
How's that going?
Spanish[es]
¿Y cómo vas con eso?
Finnish[fi]
Miten se edistyy?
French[fr]
Ca devait etre au Macaroni Grill.
Croatian[hr]
Kako ti to ide?
Hungarian[hu]
Ez sikerült?
Italian[it]
Come sta andando?
Lithuanian[lt]
lr kaip tau sekasi?
Norwegian[nb]
Hva er det siste du husker, da?
Dutch[nl]
Hoe gaat dat?
Portuguese[pt]
E como está a correr?
Romanian[ro]
Şi care e?
Russian[ru]
и что ты будешь делать?
Slovak[sk]
Ako ti to ide?
Slovenian[sl]
In kako ti gre?
Serbian[sr]
I kako ide?
Swedish[sv]
Hur går det?
Turkish[tr]
Peki nasıl gidiyor?
Vietnamese[vi]
Thế chuyện đó sao rồi?