Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en statsborger i en medlemsstat saaledes rejser til en anden medlemsstat for at leve og arbejde der, vil den paagaeldende blive underkastet vaertslandets lovgivning om social sikring.
German[de]
Begibt sich also ein Staatsangehöriger eines Mitgliedstaates in einen anderen Mitgliedstaat, um sich dort ansässig zu machen und eine Beschäftigung auszuüben, so unterliegt er den Sozialversicherungsbestimmungen dieses Mitgliedstaates.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, εάν ο πολίτης κάποιου κράτους μέλους μεταβεί σε άλλο κράτος μέλος για να ζήσει και να εργαστεί, θα υπαχθεί στη νομοθεσία της κοινωνικής ασφάλισης του εν λόγω κράτους μέλους.
English[en]
Therefore, if the national of a Member State goes to another Member State to live and work, he or she will be subject to the social security legislation of that Member State.
Spanish[es]
Por tanto, si la persona nacional de un Estado miembro se traslada a otro Estado miembro para vivir y trabajar allí, estará sujeta a la legislación sobre seguridad social de ese Estado miembro.
French[fr]
Par conséquent, si un ressortissant d'un État membre se rend dans un autre État membre pour y vivre et y travailler, il ou elle sera soumis(e) à la législation en vigueur dans cet État membre en matière de sécurité sociale.
Italian[it]
Il cittadino di uno Stato membro che va a vivere e lavorare in un altro Stato membro é quindi soggetto alla legislazione di sicurezza sociale di tale Stato.
Dutch[nl]
Als de onderdaan van een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat vertrekt om daar te gaan wonen en werken, valt hij of zij dus onder de wetgeving op het gebied van de sociale zekerheid van die Lid-Staat.
Portuguese[pt]
Consequentemente, se um nacional de um Estado-membro se deslocar para outro Estado-membro para aí viver e trabalhar será abrangido pela legislação de segurança social desse Estado-membro.