Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
§ 3 Wenn eine inländische Aktiengesellschaft (Muttergesellschaft) Eigentümerin von mindestens 9/10 des Aktienkapitals einer anderen einheimischen Aktiengesellschaft (Tochtergesellschaft) ist, kann sie von ihrem steuerpflichtigen Einkommen aus gewerblicher Tätigkeit einen unmittelbar an die Tochtergesellschaft gezahlten Konzernbeitrag abziehen.
English[en]
3. If a national company limited by shares or a cooperative company (the parent company) holds at least nine tenths of the capital of another national company limited by shares, or of the shares of another national cooperative company (the subsidiary), the parent company may deduct the intra-group financial transfer made in favour of its subsidiary from its taxable business income.
Estonian[et]
§ 3 Kui siseriiklikule aktsiaseltsile või osaühingule (emaettevõtja) kuulub vähemalt üheksa kümnendikku teise siseriikliku aktsiaseltsi või osaühingu aktsia- või osakapitalist (tütarettevõtja), on emaettevõtjal õigus tütarettevõtjale makstud kontsernisisene toetus majandustegevusest saadud maksustatavast tulust maha arvata.
Finnish[fi]
3 § Jos kotimainen osakeyhtiö tai osuuskunta (emoyhteisö) omistaa vähintään yhdeksän kymmenesosaa toisen kotimaisen osakeyhtiön tai osuuskunnan (tytäryhteisö) osakepääomasta tai osuuksista, emoyhteisö saa vähentää tytäryhteisölleen suorittamansa konserniavustuksen veronalaisesta elinkeinotulosta.
Portuguese[pt]
§ 3 Se uma sociedade anónima nacional (sociedade‐mãe) possuir pelo menos nove décimos do capital social de outra sociedade anónima nacional (filial), a sociedade‐mãe pode deduzir do rendimento tributável da sua actividade a transferência directa dentro do grupo que efectuou a favor da filial.
Slovenian[sl]
Člen 3: Če je delniška družba rezidentka (matična družba) lastnica vsaj 9/10 delniškega kapitala druge delniške družbe rezidentke (odvisne družbe), lahko od svojega obdavčljivega dohodka iz gospodarske dejavnosti odbije neposredno odvisni družbi plačan prispevek skupine družb.
Swedish[sv]
3 § Om ett inhemskt aktiebolag eller andelslag (modersamfund) äger minst nio tiondedelar av aktiekapitalet i ett annat inhemskt aktiebolag eller av andelarna i ett annat inhemskt andelslag (dottersamfund), får modersamfundet från sin skattepliktiga näringsinkomst dra av ett koncernbidrag som har betalts till dottersamfundet.