Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Zjišťovali jsme, zda: a ) stávající systém umožňuje Komisi monitorovat a vykazovat výdaje na výzkum a vývoj odděleně od výdajů na inovace, b ) lze vykázat přínos programu Horizont 2020 ke strategii Evropa 2020; c ) Komise bude moci hodnotit program v průběhu doby jeho trvání.
Danish[da]
Vi undersøgte, om: a ) den nuværende struktur giver Kommissionen mulighed for at overvåge og rapportere om udgifterne til forskning og udvikling særskilt fra innovation b ) der kan redegøres for Horisont 2020's bidrag til Europa 2020 c ) Kommissionen vil være i stand til at evaluere programmet i dets løbetid.
German[de]
Der Hof untersuchte, ob a ) der derzeitige Aufbau des Systems es der Kommission ermöglicht, die Ausgaben für Forschung und Entwicklung getrennt von den Ausgaben für Innovation zu überwachen und darüber zu berichten; b ) über den Beitrag von Horizont 2020 zur Strategie Europa 2020 berichtet werden kann; c ) die Kommission das Programm während seiner Laufzeit beurteilen können wird.
English[en]
We examined whether: ( a ) the current setup enables the Commission to monitor and report separately the spending on research and development as opposed to innovation; ( b ) the contribution of Horizon 2020 to Europe 2020 can be reported on; ( c ) the Commission will be in a position to evaluate the programme in the course of its life.
Estonian[et]
Kontrollikoda uuris järgmiseid küsimusi: a ) kas praegune ülesehitus võimaldab komisjonil teha järelevalvet ja esitada aruandeid teadus-ja arendustegevuse ning innovatsioonikulutuste üle eraldi; b ) kas on võimalik aru anda programmi „ Horisont 2020 “ panuse kohta strateegia „ Euroopa 2020 “ rakendamisel; c ) kas komisjonil on võimalik hinnata programmi selle kestuse ajal.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin tutki, a ) pystyikö komissio nykyjärjestelmän avulla toteuttamaan seurantaa ja raportointia tutkimuksen ja kehittämisen menojen osalta erillään innovoinnin menoista b ) onko Horisontti 2020 -ohjelman vaikutuksesta Eurooppa 2020 -strategiaan mahdollista raportoida c ) onko komissiolla mahdollisuuksia arvioida ohjelmaa sen toteutuksen aikana.
Hungarian[hu]
Megvizsgáltuk, hogy: a ) a jelenlegi struktúra lehetővé teszi-e a Bizottság számára, hogy különválassza a kutatás-fejlesztéssel, illetve az innovációval kapcsolatos kiadások figyelemmel kísérését és az ezekről való beszámolást; b ) be lehet-e számolni arról, hogy a Horizont 2020 meny-nyiben járul hozzá az Európa 2020 stratégiához; c ) a Bizottság tudja-e majd értékelni a programot annak folyamatában.
Italian[it]
La Corte ha verificato se: a ) il sistema attuale consenta alla Commissione di monitorare e riferire separatamente sulla spesa per ricerca e sviluppo e su quella per l ’ innovazione; b ) fosse possibile segnalare il contributo di Orizzonte 2020 a Europa 2020; c ) la Commissione sarà in grado di valutare il programma durante il ciclo di vita di quest ’ ultimo.
Lithuanian[lt]
Mes nagrinėjome: a ) ar dabartinės nuostatos leidžia Komisijai, vykdant stebėjimą ir teikiant ataskaitas, atskirti išlaidas moksliniams tyrimams ir technologinei plėtrai nuo išlaidų inovacijoms; b ) ar galima pranešti apie programos „ Horizontas 2020 “ įnašą į strategiją „ Europa 2020 “; c ) ar Komisija turės galimybę įvertinti programą jos vykdymo metu.
Latvian[lv]
Palāta pārbaudīja, vai: a ) pašreizējā kārtība Komisijai dod iespēju uzraudzīt pētniecības un izstrādes izdevumus un ziņot par tiem atsevišķi no inovāciju izdevumiem; b ) bija iespējams ziņot par pamatprogrammas “ Apvārsnis 2020 ” ieguldījumu stratēģijā “ Eiropa 2020 ”; c ) Komisija spēs novērtēt programmu tās dzīves cikla laikā.
Polish[pl]
Trybunał przeanalizował następujące zagadnienia: a ) czy obecna organizacja umożliwia Komisji prowadzenie monitorowania i sprawozdawczości odrębnie dla wydatków na badania naukowe i rozwój oraz na innowacje; b ) czy możliwe jest prowadzenie sprawozdawczości na temat wkładu programu „ Horyzont 2020 ” w strategię „ Europa 2020 ”; c ) czy Komisja będzie w stanie ocenić program podczas swojej kadencji.
Portuguese[pt]
O Tribunal examinou se: a ) o quadro atual permite que a Comissão proceda a um acompanhamento e comunicação de informações relativos à investigação e ao desenvolvimento de forma separada da inovação; b ) é possível prestar contas da contribuição do Horizonte 2020 para a Europa 2020; c ) a Comissão estará em condições de avaliar o programa no decurso do seu ciclo de vida.
Romanian[ro]
Curtea a examinat dacă: ( a ) configurația actuală îi permite Comisiei să monitorizeze și să raporteze în mod separat cu privire la cheltuielile din domeniul cercetării și dezvoltării, pe de o parte, și cu privire la cele din domeniul inovării, pe de altă parte; ( b ) se poate raporta cu privire la contribuția programului Orizont 2020 la Strategia Europa 2020; ( c ) Comisia va fi în măsură să evalueze programul în cursul duratei de viață a acestuia.
Slovak[sk]
Preskúmali sme, či: a ) súčasné nastavenie umožňuje Komisii monitorovať a podávať správy samostatne o výdavkoch na výskum a vývoj v protiklade s výdavkami na inovácie; b ) možno vykazovať prínos programu Horizont 2020 k stratégii Európa 2020; c ) Komisia bude môcť hodnotiť tento program v priebehu jeho životného cyklu.
Slovenian[sl]
Sodišče je preučilo, ali: ( a ) sedanja ureditev Komisiji omogoča, da bi ločeno spremljala porabo za raziskave in razvoj ter za porabo za inovacije in ločeno poročala o njiju; ( b ) je mogoče poročati o prispevku Obzorja 2020 k Evropi 2020; ( c ) bo Komisija lahko vrednotila program med njegovim potekom.