Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Krav om erstatningsansvar tjener således til at håndhæve de gældende normer og er et virksomt middel mod overtrædelser.
German[de]
Auf diese Weise sorgt die Haftpflicht für die Durchsetzung der Normen und ist auch ein wirksames Mittel zur Abschreckung vor Nichteinhaltung.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η ευθύνη εξασφαλίζει την τήρηση των ήδη υφιστάμενων προτύπων και αποτρέπει σοβαρά τη μη συμμόρφωση προς τα πρότυπα αυτά.
English[en]
Thus liability enforces existing standards and is a powerful deterrent against non-compliance.
Spanish[es]
De este modo, la responsabilidad da fuerza a las normas ya existentes y tiene un gran efecto disuasorio contra el incumplimiento.
Finnish[fi]
Näin ollen ympäristövastuu vahvistaa voimassa olevia normeja ja on tehokas pelote sääntöjen rikkomista vastaan.
French[fr]
De ce fait, la responsabilité assure l'application des normes en vigueur et constitue un élément puissamment dissuasif contre le non-respect de ces normes.
Italian[it]
La responsabilità permette di controllare l'applicazione delle norme esistenti ed è un grande deterrente contro l'inosservanza.
Dutch[nl]
Aansprakelijkheid versterkt dus de handhaving van de bestaande normen en is een krachtig afschrikkingsmiddel voor niet-naleving daarvan.
Portuguese[pt]
Portanto, a responsabilização aplica normas existentes e é um poderoso dissuasor contra o incumprimento.
Swedish[sv]
Genom ett miljöansvar kan man se till att befintliga krav följs, och det är samtidigt ett effektivt medel för att avskräcka från bristande efterlevnad.