Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne risiko er næsten udelukket, når der er tale om rent autogame halmkornsorter samt majs (en importeret plante, der ikke er nært beslægtet med andre plantesorter på vore kanter).
German[de]
Eine solche Gefahr ist praktisch ausgeschlossen bei dem rein autogamen Strohgetreide und bei Mais (einer Importpflanze, die in unseren Breiten keine Artverwandten hat).
Greek[el]
Ο κίνδυνος αυτός είναι σχεδόν ανύπαρκτος για τα άχυρα, τα οποία είναι αποκλειστικά αυτόγαμα και το καλαμπόκι (φυτό εισαγόμενο με αποτέλεσμα να μην υπάρχουν συγγενή είδη στις περιοχές μας).
English[en]
Such a risk can practically be ruled out with straw cereal crops, which are exclusively autogamous, and with maize (an imported plant with no close relations in our part of the world).
Spanish[es]
Este tipo de riesgo es prácticamente inexistente en el caso de los cereales de paja, exclusivamente autógamos, y del maíz, planta importada que no posee ninguna especie cercana en nuestras regiones.
Finnish[fi]
Tätä vaaraa ei ole käytännöllisesti katsoen laisinkaan yksinomaan itsepölytteisillä olkivartisilla viljakasveilla eikä maissilla (joka on tuontikasvi eikä sillä ole siten lähilajikkeita alueellamme).
French[fr]
Un tel risque est pratiquement exclu avec les céréales à paille, exclusivement autogames, et avec le maïs (plante importée ne possédant pas d'espèce proche dans nos régions).
Italian[it]
Un rischio simile è praticamente da escludere nel caso dei cereali che producono paglia, esclusivamente autogami, e nel caso del mais (pianta importata che non presenta specie simili nelle nostre regioni).
Dutch[nl]
Een dergelijk risico is praktisch uitgesloten met strogranen (die uitsluitend autogaam zijn) en met maïs (een geïmporteerde plant waarvan in onze gebieden geen nauw verwante soort bestaat).
Portuguese[pt]
Um risco destes praticamente não existe com os cereais de palha, exclusivamente autógamos, e com o milho (planta importada sem espécie próxima nas nossas regiões).
Swedish[sv]
Den risken är praktiskt taget utesluten vad gäller sädessorter på strå, som är uteslutande autogama eller vad gäller majs (en växt som importerats och som inte har någon närbesläktad art i vårt område).