Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава какво ще търсиш във фабриката, малки...
Bangla[bn]
তোর ভাগ্য ভাল যে তুই চকলেট ফ্যাক্টরিতে যাচ্ছিস, শালা পুচকে অকৃতজ্ঞ-
Czech[cs]
Dobře ti tak, že půjdeš do čokoládovny, ty jeden malej...
Danish[da]
Så er det godt, du skal besøge en chokoladefabrik, din lille...
German[de]
Dann ist es ja gut, dass du eine Schokoladenfabrik besuchen wirst, du...
Greek[el]
Ευτυχώς που θα πας σε εργοστάσιο σοκολάτας, βρε αχάριστο-
English[en]
Well, it's a good thing you're going to a chocolate factory, you ungrateful little...
Spanish[es]
Menos mal que vas a una fábrica de chocolates, niño ingrato...
Finnish[fi]
Onpa sitten hyvä, että pääset suklaatehtaaseen, sinä kiittämätön...
French[fr]
C'est malin de te faire visiter une chocolaterie, petit merd...
Hungarian[hu]
Mi jót fogsz csinálni egy csokigyárban? Te hálátlan kis...
Indonesian[id]
Justru kau yang pergi ke pabrik coklat, dasar anak tak tahu berterima kasih...
Italian[it]
Mi fa piacere che tu vada in una fabbrica di cioccolato, ingrato ba...
Japanese[ja]
「 あぁ そう か い 、 チョコレート 工場 に 行け て 良 かっ た な 、 ちったー 感謝 しろ . . . 」
Latvian[lv]
Jauki, ka iesi uz šokolādes fabriku, nepateicīgais, mazais...
Macedonian[mk]
Што бараше во продавница за чоколада, неблагодарно едно..
Malay[ms]
Pergilah kilang coklat, budak tak guna.
Dutch[nl]
Gelukkig ga je naar een chocolade - fabriek, ondankbaar stuk...
Portuguese[pt]
E vais tu a uma fábrica de chocolate, seu ranhoso ingrato...!
Russian[ru]
Вот и хорошо, что ты пойдешь на шоколадную фабрику неблагодарный-
Slovenian[sl]
Potem pa še dobro, da greš v tovarno čokoIade, nehvaIežni...
Swedish[sv]
Så bra att du ska till en chokladfabrik då, din otacksamma...
Thai[th]
เอ้อ มันเป็นสิ่งดีนะที่เธอจะได้ไปโรงงาน ช็อกโกแลต
Turkish[tr]
Bir çikolata fabrikasına gidecek olman iyi bir şey, seni küçük nankör...