Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
منذ بداية الثورة السورية والحرب الأهلية التي تلتها، سقطت العديد من المدن في جميع أنحاء سوريا ضحيّة الحصار ، من قِبَل القوات الموالية لنظام الأسد بشكلٍ أساسيّ.
Czech[cs]
Od počátku syrské revoluce v roce 2011 a následné občanské války se řada měst po celé Sýrii stala cílem obléhání a tvrdých blokád, za kterými stojí zejména vojenské jednotky oddané Asadovu režimu.
German[de]
Seit Beginn der syrischen Revolution im Jahr 2011 und im nachfolgenden Bürgerkrieg leiden viele syrische Städte unter brutaler Belagerung und Blockaden, hauptsächlich durch dem Assad-Regime gegenüber loyale Truppen.
Greek[el]
Από την έναρξη της Συριακής Επανάστασης το 2011 και τον επακόλουθο εμφύλιο πόλεμο, πολλές πόλεις σε όλη τη Συρία έπεσαν θύματα σκληρής πολιορκίας και αποκλεισμών, κυρίως από δυνάμεις πιστές στο καθεστώς Άσαντ.
English[en]
Since the start of the 2011 Syrian revolution and subsequent civil war, many cities around Syria fell victim to harsh sieges and blockades, primarily by forces loyal to the Assad regime.
Spanish[es]
Desde principios de la revolución siria de 2011 y la posterior guerra civil, muchas ciudades sirias cayeron víctimas de severos asedios y bloqueos, principalmente a manos de fuerzas leales al régimen de Assad.
French[fr]
Depuis le début de la révolution syrienne en 2011 et de la guerre civile qui l'a suivie, beaucoup de villes à travers la Syrie ont connu le siège et un blocage sévères, principalement provoqués par les forces loyales au régime d'Assad.
Italian[it]
Fin dall'inizio della rivoluzione siriana nel 2011 e la conseguente guerra civile, molte città della Siria sono state colpite da assedi e blocchi, principalmente da parte delle forze leali al regime di Assad [en, come tutti i link a seguire].
Malagasy[mg]
Hatramin'ny nanombohan'ny revolisiona Siriana tamin'ny 2011 sy ny ady an-trano naterany, marobe ireo tanàna manerana an'i Siria no nahatsapa ho niharan-doza vokatry ny fahirano henjana sy ny tsy firaharahiana, indrindra fa ny ataon'ireo tafika miara-dia amin'ny fitondràn'i Assad.
Dutch[nl]
Sinds het begin van de Syrische revolutie in 2011 en de daarop volgende burgeroorlog, zijn veel steden het slachtoffer geworden van zware belegeringen en blokkades die voornamelijk werden uitgevoerd door eenheden die loyaal zijn aan het regime van Assad.
Portuguese[pt]
Desde o começo da Revolução Síria em 2011 e sua consequente guerra civil, muitas cidades aos arredores do país sofrem com severos bloqueios e cercos militares de forças aliadas ao regime de Assad.
Russian[ru]
С начала Сирийской революции 2011 года и последующей гражданской войны многие города в Сирии оказались в кольцах осад; в основном блокаду ведут силы, лояльные режиму Асада.