Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
20. а) Ишԥаҳалшо ҳагәҭынчымрақәа Иегова изҳархар?
Acoli[ach]
20. (a) Watwero miyo pekowa ducu bot Lubanga nining?
Adangme[ada]
20. (a) Kɛ wa ma plɛ kɛ ngɔ wa haomi ɔmɛ kɛ fɔ Mawu nɔ ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
20. (a) Hoe kan ons ons sorge op God werp?
Amharic[am]
20. (ሀ) ጭንቀታችንን በአምላክ ላይ መጣል የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٢٠ (أ) كَيْفَ نُلْقِي هَمَّنَا عَلَى يَهْوَهَ؟
Azerbaijani[az]
20. a) Qayğılarımızı Yehovanın üzərinə qoymaq üçün nə etməliyik?
Bashkir[ba]
20. а) Борсолоуҙарҙы Йәһүәгә йөкмәтер өсөн нимә эшләргә?
Basaa[bas]
20. (a) Lelaa di nla bééga Yéhôva nduña yés?
Central Bikol[bcl]
20. (a) Paano niyato ipapasa sa Diyos an satong mga kahaditan?
Bemba[bem]
20. (a) Kuti twapoosa shani amasakamika yesu pali Lesa?
Bulgarian[bg]
20. а) Как можем да прехвърлим грижите си на Бога?
Bangla[bn]
২০. (ক) কীভাবে আমরা ঈশ্বরের উপর আমাদের উদ্বিগ্নতার ভার ফেলে দিতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
20. (a) Aval avé bi ne kee Yéhôva mam ma tyelé bia minleme yôp?
Catalan[ca]
20. (a) Com podem descarregar la nostra ansietat sobre Jehovà?
Cebuano[ceb]
20. (a) Sa unsang paagi nato ikatugyan sa Diyos ang atong kabalaka?
Chuukese[chk]
20. (a) Ifa usun sia tongeni likiti ngeni Kot ach aúrek?
Czech[cs]
20. a) Jak můžeme uvrhnout svoji úzkost na Boha?
Chuvash[cv]
20. а) Кирек хӑш йывӑрлӑхра та Иегова ҫине шанма мӗн пулӑшать?
Welsh[cy]
20. (a) Sut gallwn ni fwrw ein pryderon ar Dduw?
Danish[da]
20. (a) Hvordan kan vi kaste vores bekymring på Jehova?
German[de]
20. (a) Wie können wir unsere Sorgen auf Gott werfen?
Jula[dyu]
20. a) An be se k’an ka haminankow to Ala bolo cogo di?
Ewe[ee]
20. (a) Aleke míate ŋu adro míaƒe dzimaɖitsitsiwo ɖe Mawu dzi?
Efik[efi]
20. (a) Nso ke nnyịn ineme ke ibuotikọ emi?
Greek[el]
20. (α) Πώς μπορούμε να ρίχνουμε την ανησυχία μας στον Θεό;
English[en]
20. (a) How can we throw our anxiety on God?
Spanish[es]
20. a) ¿Cómo podemos echar nuestras inquietudes sobre Dios?
Estonian[et]
20. a) Kuidas me saame heita oma mured Jumala peale?
Persian[fa]
۲۰. الف) چگونه میتوانیم نگرانیهایمان را به خدا بسپاریم؟
Finnish[fi]
20. a) Miten voimme heittää huolemme Jumalalle?
Fijian[fj]
20. (a) Eda na biuta vakacava vei Jiova noda lomaocaoca?
Fon[fon]
20. (a) Nɛ̌ mǐ ka sixu zlɔ́n linkpɔ́n mǐtɔn lɛ sín agban ɖó Mawu jí gbɔn?
French[fr]
20. a) Comment pouvons- nous rejeter notre inquiétude sur Dieu ?
Ga[gaa]
20. (a) Mɛɛ gbɛi anɔ wɔbaanyɛ wɔtsɔ wɔshɛrɛ wɔyeyeeyefeemɔi wɔshwie Nyɔŋmɔ nɔ?
Gilbertese[gil]
20. (a) Ti na kangaa ni kaaki raraomara i aon te Atua?
Guarani[gn]
20. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamoĩ Ñandejára pópe umi mbaʼe ñandepyʼapýva?
Gujarati[gu]
૨૦. (ક) આપણે કઈ રીતોએ પોતાનો બોજો યહોવા પર નાખી શકીએ?
Gun[guw]
20. (a) Nawẹ mí sọgan bẹ magbọjẹ mítọn lẹ dlan Jiwheyẹwhe ji gbọn?
Hausa[ha]
20. (a) Ta yaya za mu gaya wa Allah dukan abin da yake damunmu?
Hiligaynon[hil]
20. (a) Paano naton matugyan sa Dios ang aton kabalaka?
Hiri Motu[ho]
20. (a) Edena dala ai iseda lalohekwarahi be Dirava dekenai do ita negea?
Croatian[hr]
20. (a) Kako možemo baciti svoje brige na Boga?
Hungarian[hu]
20. a) Hogyan tudjuk Istenre vetni az aggodalmainkat?
Armenian[hy]
20. ա) Ինչպե՞ս կարող ենք մեր հոգսը Եհովայի վրա գցել։
Western Armenian[hyw]
20. ա) Ինչպէ՞ս կրնանք մեր հոգը Աստուծոյ վրայ ձգել։
Ibanag[ibg]
20. (a) Kunnasi tam mepammakatalo ta Dios i vuru-vuruttam?
Indonesian[id]
20. (a) Bagaimana caranya melemparkan kekhawatiran kepada Allah?
Igbo[ig]
20. (a) Olee otú anyị ga-esi ‘tụkwasị Jehova nchegbu anyị’?
Iloko[ilo]
20. (a) Kasano a maipalladawtayo ken Jehova dagiti pakadanagantayo?
Icelandic[is]
20. (a) Hvernig getum við varpað áhyggjum okkar á Guð?
Isoko[iso]
20. (a) Ẹvẹ ma sai ro gbolo awaọruọ mai kẹ Ọghẹnẹ?
Italian[it]
20. (a) Come possiamo ‘gettare su Dio la nostra ansietà’?
Georgian[ka]
20. ა) როგორ შეგვიძლია მივანდოთ ჩვენი საწუხარი ღმერთს?
Kamba[kam]
20. (a) Tũtonya kũmwiĩa Ngai mawĩmakĩo maitũ ata?
Kabiyè[kbp]
20. (a) Ɛbɛ pɩzɩɣ pɩsɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩɖʋzɩ ɖa-nɩɣzɛ Yehowa nesi tɛɛ?
Kongo[kg]
20. (a) Inki mutindu beto lenda losila Nzambi basusi na beto?
Kikuyu[ki]
20. (a) Tũngĩikĩria Ngai mĩtangĩko itũ na njĩra irĩkũ?
Kuanyama[kj]
20. (a) Ongahelipi hatu dulu okudika Kalunga oshisho shetu?
Konzo[koo]
20. (a) Thwanga ghusira thuthi Nyamuhanga y’amaghaniryo wethu?
Kaonde[kqn]
20. (a) Twakonsha kutaya byepi bijikila byetu pe Lesa?
Kwangali[kwn]
20. (a) Ngapi natu mu pa Karunga yinka yetu?
Kyrgyz[ky]
20. а) Канткенде түйшүгүбүздү Кудайга арта алабыз?
Lamba[lam]
20. (a) Kani tungapoosa shani ukubamba kwesu ukwa mu mutima pali baLesa?
Ganda[lg]
20. (a) Tuyinza tutya okukwasa Katonda ebitweraliikiriza?
Lingala[ln]
20. (a) Ndenge nini tokoki kobwakela Nzambe mitungisi na biso?
Lozi[loz]
20. (a) Lukona kunepela cwañi lipilaelo zaluna ku Mulimu?
Lithuanian[lt]
20. a) Kaip galime mesti savo nerimo naštą ant Jehovos?
Luba-Katanga[lu]
20. (a) Le i muswelo’ka otubwanya kwela makambakano etu kudi Leza?
Luvale[lue]
20. (a) Tunahase kumbila ngachilihi kulizakamina chetu hali Yehova?
Lunda[lun]
20. (a) Tunateli kumbila ñahi kwakama kwetu hadi Nzambi?
Luo[luo]
20. (a) Ere kaka wanyalo keto parruokwa kuom Nyasaye?
Latvian[lv]
20. a) Kā mēs varam uzticēt savas raizes Dievam?
Malagasy[mg]
20. a) Ahoana no azontsika ampiharana an’ilay hoe: ‘Apetraho amin’i Jehovah izay mampanahy anao’?
Mambwe-Lungu[mgr]
20. (a) Uzye tungika uli masakamiko itu pali Leza?
Macedonian[mk]
20. а) Како може да ги префрлиме нашите грижи на Бог?
Malayalam[ml]
20. (എ) നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉത്ക ണ്ഠകൾ ദൈവ ത്തി ന്റെ മേൽ വെക്കാ നാ കും?
Mongolian[mn]
20. а) Санаа зовоосон асуудлаа Еховад хэрхэн даатгах вэ?
Mòoré[mos]
20. a) Wãn to la d wilgd tɩ d basa d yell ne a Zeova?
Marathi[mr]
२०. (क) आपण देवावर आपली चिंता कशी टाकू शकतो?
Malay[ms]
20. (a) Bagaimanakah kita boleh menyerahkan kekhuatiran kepada Yehuwa?
Burmese[my]
၂၀။ (က) စိုး ရိမ် ပူ ပန် မှု တွေ ကို ဘု ရား သခင် ဆီ ဘယ် လို ပုံ အပ် နိုင် သလဲ။
Norwegian[nb]
20. (a) Hvordan kan vi kaste våre bekymringer på Gud?
North Ndebele[nd]
20. (a) Singalwisana njani lokukhathazeka?
Nepali[ne]
२०. (क) हामी कसरी परमेश्वरमाथि आफ्नो सारा फिक्री बिसाउन सक्छौं?
Ndonga[ng]
20. (a) Ongiini tatu vulu okutsika Kalunga iimpwiyu yetu?
Dutch[nl]
20. (a) Hoe kunnen we onze zorgen bij Jehovah neerleggen?
South Ndebele[nr]
20. (a) Singawaphosela njani amatshwenyekwethu kuZimu?
Northern Sotho[nso]
20. (a) Re ka lahlela dipelaelo tša rena go Modimo bjang?
Nyanja[ny]
20. (a) Kodi tingatulire bwanji Yehova nkhawa zathu?
Nyankole[nyn]
20. (a) Nitubaasa kwegyekyerera tuta Ruhanga okushoberwa kwaitu kwona?
Nzima[nzi]
20. (a) Kɛzi yɛfa yɛ adwenleadwenle yɛgua Nyamenle anwo zo ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
20. (a) Marhẹ ọwan ine ru ha ọfiamu ọwan dọn i Jehova?
Oromo[om]
20. (a) Wanta yaaddoo nutti taʼu Waaqayyo irratti gannee dhiisuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
20. а) Нӕ бон куыд у нӕ сагъӕстӕ Йегъовӕйы бар бакӕнын?
Panjabi[pa]
20. (ੳ) ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦਾ ਬੋਝ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
20. (a) Panon tayon ipaawit ed Dios iray kapagaan tayo?
Papiamento[pap]
20. (a) Kon nos por tira nos ansiedatnan riba Dios?
Palauan[pau]
20. (a) Ngmekera debsa Dios a rokui el sebekreng er kid?
Nigerian Pidgin[pcm]
20. (a) How Jehovah go take help us with wetin dey worry us for mind?
Pijin[pis]
20. (a) Wanem nao iumi savve duim for putim evri wari bilong iumi long hand bilong God?
Polish[pl]
20. (a) Jak możemy ‛przerzucać troski na Jehowę’?
Pohnpeian[pon]
20. (a) Ia duwen atail kak mweidohng Koht atail pwunod?
Portuguese[pt]
20. (a) Como podemos deixar nossa ansiedade com Deus?
Quechua[qu]
20. 1) ¿Imaynatá Jehovaman llakiykunasninchejta saqenchej?
Rundi[rn]
20. (a) Ni gute twoterera amaganya yacu ku Mana?
Ruund[rnd]
20. (a) Mutapu ik tukutwisha kutek yakamish yetu kudi Nzamb?
Romanian[ro]
20. a) Cum ne putem arunca îngrijorările asupra lui Iehova?
Russian[ru]
20. а) Как мы можем возложить свои беспокойства на Иегову?
Kinyarwanda[rw]
20. (a) Twakwikoreza dute Imana imihangayiko yacu?
Sango[sg]
20. (a) Tongana nyen la e lingbi ti bi agingo bê ti e na ndo ti Nzapa?
Sinhala[si]
20. (අ) අපිට දැනෙන කනස්සල්ල යෙහෝවා දෙවිට භාර දෙන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
20. (a) Yaaddonke Maganu aana tuqqa dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
20. a) Ako môžeme svoje úzkostlivé starosti uvrhnúť na Boha?
Slovenian[sl]
20. a) Kako lahko svoje skrbi zvrnemo na Boga?
Samoan[sm]
20. (a) E mafai faapefea ona tuu atu o tatou popolega i le Atua?
Shona[sn]
20. (a) Tingakanda sei kuzvidya mwoyo kwedu pana Mwari?
Songe[sop]
20. (a) Twi kusumbwila Yehowa twinyongoshi twetu naminyi?
Albanian[sq]
20. (a) Si mund ta hedhim ankthin tonë mbi Perëndinë?
Serbian[sr]
20. (a) Kako možemo poveriti svoje brige Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
20. (a) Fa wi kan trowe wi hebi na Gado tapu?
Swati[ss]
20. (a) Singakulahlela njani kukhatsateka kwetfu kuNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
20. (a) Re ka lahlela matšoenyeho a rōna ho Molimo joang?
Swedish[sv]
20. a) Hur kan vi kasta våra bekymmer på Jehova?
Swahili[sw]
20. (a) Tunaweza kumtupia Mungu mahangaiko yetu jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
20. (a) Namna gani tunaweza kumutupia Mungu mahangaiko yetu?
Tamil[ta]
20. (அ) நம்முடைய கவலைகளையெல்லாம் நாம் எப்படி யெகோவாமேல் வைக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
20. (a) Oinsá mak ita bele entrega ita-nia laran-taridu ba Jeová?
Tajik[tg]
20. а) Чӣ тавр мо бори диламонро ба Яҳува партофта метавонем?
Thai[th]
20. (ก) คุณ จะ ฝาก ความ กังวล ไว้ กับ พระเจ้า ได้ อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
20. (a) Se haa ishimanyian yase sha Aôndo nena?
Turkmen[tk]
20. a) Aladalarymyzy nädip Hudaýyň üstüne taşlap bileris?
Tagalog[tl]
20. (a) Paano natin maihahagis ang ating kabalisahan sa Diyos?
Tetela[tll]
20. a) Ngande wakokaso nkitsha ekiyanu aso le Nzambi?
Tswana[tn]
20. (a) Re ka latlhela mokgweleo wa rona mo Modimong jang?
Tongan[to]
20. (a) ‘E lava fēfē ke tau lī atu ‘etau loto-mo‘uá ki he ‘Otuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
20. (a) Kumbi tingamuponye wuli Chiuta vo tifipa navu mtima?
Tonga (Zambia)[toi]
20. (a) Mbuti mbotukonzya kuwaala makatazyo eesu kuli Leza?
Tok Pisin[tpi]
20. (a) Olsem wanem yumi inap putim hevi bilong yumi long han bilong God?
Turkish[tr]
20. (a) Kaygımızı Tanrı’ya bırakmak için neler yapabiliriz?
Tsonga[ts]
20. (a) Hi nga ku lahlela njhani ku vilela ka hina eka Xikwembu?
Tatar[tt]
20. а) Борчу-мәшәкатьләребезне ничек Аллаһыга йөкләп була?
Tumbuka[tum]
20. (a) Kasi tingamuthulira wuli Chiuta ivyo tikwenjerwa navyo?
Tuvalu[tvl]
20. (a) E ‵pei atu pefea ne tatou ki te Atua a mea kolā e manava‵se tatou ki ei?
Twi[tw]
20. (a) Yɛbɛyɛ dɛn atow yɛn dadwen agu Onyankopɔn so?
Tuvinian[tyv]
20. а) Иеговага үүрге-чүъгүвүстү канчаар хүлээдип болур бис?
Ukrainian[uk]
20. а) Як ми можемо класти свої тривоги на Бога?
Urdu[ur]
20. (الف) ہم خدا پر اپنی پریشانیاں کیسے ڈال سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
20. (a) Idjerhe vọ a sa vwọ vwẹ ẹnwan avwanre vwọ ya Ọghẹnẹ?
Venda[ve]
20. (a) Ri nga hwesa hani Mudzimu mbilaelo dzashu?
Vietnamese[vi]
20. (a) Bằng cách nào chúng ta có thể trao sự lo lắng cho Đức Chúa Trời?
Wolaytta[wal]
20. (a) Nuna hirggissiyaabaa Xoossaa bolli waati olana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
20. (a) Paonan-o naton maipapasa ha Dios an aton mga kabaraka?
Cameroon Pidgin[wes]
20. (a) Na how we fit leave we worry them for God?
Xhosa[xh]
20. (a) Sinokuliphosa njani ixhala lethu kuThixo?
Yao[yao]
20. (a) Ana mpaka tumtulile catuli Mlungu yayikutulagasya nganisyo?
Yapese[yap]
20. (a) Uw rogon nrayog ni ngad paged fan e pi magafan’ rodad ngak Got?
Yoruba[yo]
20. (a) Báwo la ṣe ń ju àníyàn wa sọ́dọ̀ Jèhófà?
Chinese[zh]
20.( 甲)我们怎么做,就是将忧虑卸给上帝?(
Zande[zne]
20. (a) Wai rengbe ani ka ba agu apai nafuda rani ku auru Mbori?
Zulu[zu]
20. (a) Singakuphonsa kanjani ukukhathazeka kwethu kuNkulunkulu?