Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg vidner om, at han elsker os hver især – med usikkerheder, bekymringer, selvværd og alt.
German[de]
Ich bezeuge, dass er jeden von uns liebt, mit unserer Unsicherheit, Angst, Selbsteinschätzung, mit allem.
English[en]
I testify that He loves each of us—insecurities, anxieties, self-image, and all.
Spanish[es]
Testifico que Él ama a cada uno de nosotros: a cada cual con sus inseguridades, afanes, imagen de sí mismo y todo.
Finnish[fi]
Todistan, että Hän rakastaa meitä jokaista – epävarmuuksinemme, pelkoinemme, minäkuvinemme kaikkineen.
Fijian[fj]
Au vakadinadinataka ni lomani keda vakayadua— malumalumu, nuiqawaqawa, vakaikoya ga, kei keda kece.
French[fr]
Je témoigne qu’il aime chacun de nous, avec nos insécurités, nos anxiétés, notre image de nous-mêmes, etc.
Gilbertese[gil]
I kakoaua ae e tangirira n tatabemaniira nako—ngkana iai ara namakin n aki rau, nanououa ni maaku, ni bon aron teira, ao ngaiira ni kabane.
Hungarian[hu]
Bizonyságom van arról, hogy Ő mindannyiunkat szeret – bizonytalanságainkkal, aggályainkkal, énképünkkel és mindennel együtt.
Indonesian[id]
Saya bersaksi bahwa Dia mengasihi kita masing-masing—ketidakamanan, kecemasan, citra diri, dan semuanya.
Italian[it]
Vi attesto che Egli ama ciascuno di noi, con le sue insicurezze, ansietà, immagine e tutto il resto.
Norwegian[nb]
Jeg bærer vitnesbyrd om at han elsker hver enkelt av oss – med vår usikkerhet, engstelse, selvbilde og alt.
Dutch[nl]
Ik getuig dat Hij eenieder van ons liefheeft — onze onzekerheden, onze angsten, ons zelfbeeld, alles.
Polish[pl]
Świadczę, że On kocha każdego z nas — z naszą niepewnością, naszymi lękami, obrazem samych siebie i wszystkim innym.
Portuguese[pt]
Testifico que Ele ama a cada um de nós — com nossas inseguranças, nossas ansiedades e nossa auto-imagem.
Romanian[ro]
Depun mărturie că El ne iubeşte, pe fiecare dintre noi – cu incertitudinile, cu neliniştile, cu egoismul nostru şi toate celelalte.
Russian[ru]
Я свидетельствую, что Он любит всех и каждого из нас, со всей нашей неуверенностью, со всеми тревогами и представлениями о самих себе.
Samoan[sm]
Ou te molimau atu e alofa o Ia ia i tatou uma—, o e le atoatoa, o e popole, o e manatu na o i latou lava, ma tagata uma lava.
Tahitian[ty]
Te faaite papu nei au e, te here nei Oia ia tatou tataʻitahi— noa’tu tei roto tatou i te ino, i te horuhoru, i te hiʻo noa ia tatou iho, e te vai atura â.
Ukrainian[uk]
Я свідчу, що Він любить усіх нас: ненадійних, нетерплячих, самозакоханих, усіх.
Vietnamese[vi]
Tôi làm chứng rằng Ngài yêu thương mỗi người chúng ta—tình trạng bấp bênh, mối lo âu, sự tự tôn và tất cả mọi điều.