Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن المأمور فرد من العائلة في هذه المرحلة
Bulgarian[bg]
Защото шерифът е член на семейството ни в този смисъл.
Czech[cs]
Ale u nás je šerif skoro už člen rodiny.
Danish[da]
For hos os er vi nu nærmest i familie med politichefen.
Greek[el]
" Αιτία Θέλω να πω, ο σερίφης είναι ουσιαστικά ένα μέλος της οικογένειας σε αυτό το σημείο.
English[en]
'Cause I mean, the sheriff is practically a family member at this point.
Spanish[es]
A estas alturas, el alguacil es casi como de la familia.
Estonian[et]
Meil on šerif peaaegu pereliige.
Basque[eu]
Aguazila familiakoa dugu honezkero.
Persian[fa]
چون کلانتر ديگه حالا تقريباً عضوي از خونواده مونه.
Finnish[fi]
Seriffi on kuin perheenjäsenemme.
French[fr]
Le shérif fait presque partie de la famille.
Croatian[hr]
Nama je šerif zamalo član obitelji.
Hungarian[hu]
Mert a serif lassan már családtagnak számít nálunk.
Italian[it]
No, perché noi siamo arrivati al punto che lo sceriffo è praticamente uno di famiglia.
Norwegian[nb]
Sheriffen er praktisk talt blitt en del av familien.
Dutch[nl]
De sheriff hoort zowat bij het gezin.
Polish[pl]
Szeryf jest praktycznie członkiem naszej rodziny.
Portuguese[pt]
Porque o Xerife, praticamente, já faz parte da minha família.
Romanian[ro]
Şeriful face deja parte din familie.
Russian[ru]
Потому что у нас шериф почти что член семьи.
Serbian[sr]
Nama je šerif zamalo član porodice.
Swedish[sv]
Polischefen här är ju nästan en i familjen nu.
Turkish[tr]
Çünkü bu noktada Şerif bir aile üyesi haline geliyor.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, cảnh sát trưởng thực chất là một thành viên trong gia đình trong quan điểm này.