Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كانت رغبة نيد ستارك أن يجعلك ابنته ؟
Bulgarian[bg]
Да не би Нед Старк да те е превърнал в своя дъщеря?
Bosnian[bs]
Starku je bilo zadovoljstvo da mu budeš kći?
Catalan[ca]
Li donava plaer a en Ned Stark convertir-te en la seva filla?
Czech[cs]
Byl to Ned Starkův radost aby si jeho dcera?
Danish[da]
Yndede Ned Stark at gøre dig til sin datter?
Greek[el]
Ο Νεντ Σταρκ ήθελε να σε κάνει κόρη του;
English[en]
Was it Ned Stark's pleasure to make you his daughter?
Spanish[es]
¿Fue cosa de Ned Stark hacerte su hija?
Estonian[et]
Kas Ned Starkile meeldis sinust oma tütrekest teha?
Persian[fa]
اين باعث خوشاينديِ " ند استارک " بوده که تو رو دخترش بکنه ؟
Finnish[fi]
Halusiko Ned Stark muuttaa sinut tyttärekseen?
French[fr]
Était-ce le bon plaisir de Ned Stark de faire de toi sa fille?
Galician[gl]
Gustoulle a Ned Stark facerche a súa filla?
Hebrew[he]
האם נד סטארק נהנה להפוך אותך לבת שלו?
Croatian[hr]
Da li je Ned Stark imao to zadovoljstvo da te pretvori u kćerku?
Hungarian[hu]
Ned Stark élvezte, hogy nőnek öltöztethet?
Indonesian[id]
Apa Ned stark senang dengan menjadikanmu anak perempuannya?
Italian[it]
A Ned Stark e'piaciuto fare di te la sua figlioletta?
Japanese[ja]
それ は ネッド ・ スターク が 奴 の 娘 に 着せ る 服 か ?
Macedonian[mk]
Нед Старк сакаше да те направи ќерка?
Norwegian[nb]
Likte Ned Stark å gjøre deg til sin datter?
Dutch[nl]
Vond Ned Stark het leuk om een meisje van je te maken?
Portuguese[pt]
Era vontade do Ned Stark tornar-vos sua filha?
Romanian[ro]
A fost plăcerea lui Ned Stark să te facă fiica lui?
Russian[ru]
Неду Старку нравилось рядить тебя, как свою дочурку?
Slovenian[sl]
Te je Ned Stark spremenil v svojo hčer?
Serbian[sr]
Ned Stark je uživao odijevajući te poput kćeri?
Swedish[sv]
Var det Ned Starks nöje att göra dig till sin dotter?
Thai[th]
เป็นความสุขของเน็ด สตาร์ค ที่จะแต่งตัวให้เจ้าเป็นลูกสาวรึ
Turkish[tr]
Seni kızı yapmak Ned Stark'ın zevki miydi?
Vietnamese[vi]
Có phải là niềm vui của Ned Stark khi cho ngươi thành con gái của hắn không?