Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да си спестите държането на ръката ми.
Czech[cs]
Klidně seďte vedle mé postele a držet mě za ruku.
Danish[da]
Du kan droppe al den snak.
Greek[el]
Ναι, εντάξει άσε τα γλυκόλογα
English[en]
Yeah, well, you can can the hand-holding and the bedside manner.
Finnish[fi]
Unohda käsistä pitely ja sympatiat.
Hebrew[he]
טוב, תשכח מהרחמים ומהנימוסים, אמרו לי שאין תרופה לאיי-אל-אס.
Hungarian[hu]
Nyugodtan kíméljen meg ettől a megnyugtató szövegtől.
Italian[it]
Si', beh, puo'smettere di tenermi la mano e di essere gentile a letto.
Norwegian[nb]
Du kan droppe festtalene.
Dutch[nl]
Laat het handje vasthouden en het aan mijn bed waken maar.
Portuguese[pt]
Esqueça o conforto e o consolo.
Romanian[ro]
Da, ei bine, aveţi experienţă şi comunicaţi bine.
Russian[ru]
Речь о том, чтобы держать за ручку и сидеть у постели.
Slovenian[sl]
Ni me treba držati za rokico.
Swedish[sv]
Du kan hoppa över det fina sättet.
Turkish[tr]
Ya, tabii, destek olabilirsin bana ve doktor hasta ilişkisini sürdürebiliriz.