Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
(Смях) И честно казано, на кого му пука, че Ани Оукли е била велик стрелец само на 15, а Мария Калас е дебютирала като Тоска на 17?
Danish[da]
(Latter) Helt ærligt, og hvad så, hvis Annie Oakley var mesterskytte som 15-årig, eller hvis Maria Callas debuterede som Tosca som 17-årig?
German[de]
(Gelächter) Ganz ehrlich, wen interessiert es, ob Annie Oakley mit 15 Jahren eine Superschützin war oder ob Maria Callas mit 17 ihr Debüt in Tosca gegeben hat?
Greek[el]
(Γέλια) Ειλικρινά, ποιος νοιάζεται αν η Άνι Όκλεϊ ήταν ικανή σκοπεύτρια στα 15 της ή αν η Μαρία Κάλλας έκανε το ντεμπούτο της ως Τόσκα στα 17;
English[en]
(Laughter) Frankly, who cares if Annie Oakley was a crack shot at 15 or if Maria Callas debuted as Tosca at 17?
Spanish[es]
(Risas) Francamente, ¿a quién le importa si Annie Oakley era experta tiradora a los 15 o si María Callas debutó como Tosca a los 17 años?
Persian[fa]
(صدای خنده) صادقانه، واسه کی مهمه اگه آنی اکلی توی 15 سالگی یه تیرانداز ماهر بود صادقانه، واسه کی مهمه اگه آنی اکلی توی 15 سالگی یه تیرانداز ماهر بود یا اگه ماریا کالاس نقش توسکا رو در 17 سالگی بازی کرد
French[fr]
(Rires) Franchement, qui se soucie de savoir si Annie Oakley était un tireur d'élite à 15 ans ou si Maria Callas a fait ses débuts dans le rôle de Tosca à 17 ans ?
Hebrew[he]
(צחוק) אבל באמת, למי אכפת אם אנני אוקלי היתה צלפית מצטיינת בגיל 15 או אם מריה קאלאס הופיעה לראשונה בדמות טוסקה בגיל 17?
Croatian[hr]
(Smijeh) Iskreno, koga briga što je Annie Oakley bila vrhunski strijelac s 15 godina ili što je Maria Callas glumila Toscu sa 17?
Italian[it]
(Risate) Francamente, chi se ne importa se Annie Oakley era già una tiratrice a 15 anni o se Maria Callas debuttò come Tosca a 17?
Korean[ko]
(웃음) 솔직히, Annie Oakley가 15살에 사격의 명수였건 Maria Callas가 17살에 Tosca에 데뷔했단 것을 누가 신경쓰겠습니까?
Latvian[lv]
(Smiekli) Godīgi sakot, kuru interesē, ka Ennija Ouklija 15 gadu vecumā bija lieliska šāvēja, vai arī ka Marija Kalasa „Toskā” debitēja, kad viņai bija 17?
Dutch[nl]
(Gelach) Zeg nu zelf, wie maakt het wat uit of Annie Oakley op haar vijftiende altijd raakschoot, dan wel of Maria Callas op haar zeventiende debuteerde als Tosca?
Polish[pl]
(Śmiech) Szczerze, kogo obchodzi, czy Annie Oakley była strzelcem wyborowym w wieku 15 lat, albo czy Maria Callas zadebiutowała mając 17 lat?
Portuguese[pt]
(Risos) Francamente, que interessa se Annie Oakley era uma excelente atiradora aos 15 ou se Maria Callas se estreou com Tosca aos 17?
Romanian[ro]
(Râsete) Sincer, cui îi pasă că Annie Oakley era ţintaşă la vârsta de 15 ani sau că Maria Callas a debutat cu Tosca la 17?
Russian[ru]
(Смех) Честно, какая разница, что Энни Оукли прославилась в 15, или что Мария Каллас дебютировала в партии Тоски в 17?
Slovak[sk]
(Smiech) Úprimne povedané, koho trápi, či bola Annie Oakley ostrostrelkyňa v 15, alebo či Maria Callas debutovala ako Tosca v 17?
Albanian[sq]
(Qeshje) Sinqerisht, kujt i intereson nëse Annie Oakley ishte precize në gjuajtje kur ishte 15 vjeçare, apo nëse Maria Callas debutoi si Tosca në moshën 17 vjeçare?
Serbian[sr]
(Smeh) Iskreno, koga je briga što je Eni Oukli nepromašivo pucala sa 15 godina i što je Marija Kalas debitovala kao Toska sa 17?
Swedish[sv]
(Skratt) Uppriktigt sagt, vem bryr sig om Annie Oakley var en mästarskytt vid 15 eller om Maria Callas debuterade som Tosca vid 17?
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Açıkçası kimin umrunda Annie Oakley 15 yaşında keskin bir nişancı olduysa ya da Maria Callas 17 yaşında Tosca olarak ilk kez sahne almışsa?
Chinese[zh]
(笑声) 说真的,谁会在乎 安妮•奥克利15岁时就是神枪手, 玛丽亚•卡拉斯17岁时便首次献唱托斯卡?