Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поправка на мебели, предмети за обзавеждане и подови настилки
Czech[cs]
Podle dohody se sběr odpadu domácností považuje za interakci na základě vzájemného souhlasu.
Danish[da]
Pr. konvention betragtes indsamling af husholdningsaffald som et samspil mellem enheder efter gensidig aftale.
German[de]
Vereinbarungsgemäß gilt die Abfallbeseitigung als gegenseitig vereinbarte Interaktion.
Greek[el]
Κατά συνθήκη, η αποκομιδή οικιακών απορριμμάτων θεωρείται αλληλεπίδραση βάσει κοινής συμφωνίας.
English[en]
By convention the collection of household refuse shall be considered as interaction by mutual agreement.
Spanish[es]
Por convenio, la recogida de basuras se considerará una interacción efectuada de común acuerdo.
Estonian[et]
Tavakohaselt loetakse majapidamisjäätmete vedu vastastoimeks vastastikusel kokkuleppel.
Finnish[fi]
Sovitun käytännön mukaisesti kotitalousjätteiden keruuta pidetään yhteisestä sopimuksesta tapahtuvana toimintana.
French[fr]
Par convention, l'enlèvement des ordures ménagères est considéré comme une interaction entre unités agissant de commun accord.
Croatian[hr]
Prema sporazumu, zbrinjavanje otpada iz kućanstava smatra se međusobno dogovorenom interakcijom.
Hungarian[hu]
Egyezményesen a háztartási hulladékgyűjtést közös megegyezés alapján cselekvő egységek közötti kölcsönhatásnak kell tekinteni.
Italian[it]
Per convenzione la raccolta di rifiuti domestici verrà considerata come un'interazione consensuale.
Lithuanian[lt]
Namų ūkio atliekų surinkimas nusistovėjusia tvarka yra abipusis susitarimas.
Latvian[lv]
Mājsaimniecību atkritumu savākšanu ir pieņemts uzskatīt par mijiedarbību pēc savstarpējas vienošanās.
Maltese[mt]
Skond l-użanza l-ġbir ta' l-iskart domestiku għandu jkun ikkunsidrat bħala interazzjoni bi ftehim reċiproku.
Dutch[nl]
Volgens afspraak wordt het ophalen van huisvuil als interactie met wederzijdse instemming beschouwd.
Polish[pl]
Umownie, wywóz śmieci z gospodarstwa domowego uznaje się za interakcję na podstawie wzajemnych porozumień.
Portuguese[pt]
Por convenção, a recolha de lixo doméstico será considerada como interacção por mútuo acordo.
Romanian[ro]
Prin convenție, colectarea gunoiului casnic este considerată o interacțiune prin acord reciproc.
Slovak[sk]
Podľa zvyklostí sa zber domáceho odpadu bude považovať za vzájomnú interakciu na základe obojstrannej dohody.
Slovenian[sl]
Po dogovoru se zbiranje gospodinjskih odpadkov šteje za sodelovanje po medsebojnem dogovoru.
Swedish[sv]
Enligt vedertaget bruk skall insamlandet av hushållsavfall betraktas som ett samspel enligt en ömsesidig överenskommelse.