Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zdálo se, že hlas, podobný lidskému, vycházel z úst hada.
Danish[da]
Den menneskelignende stemme syntes at komme fra slangens mund.
German[de]
Die menschenähnliche Stimme schien aus dem Maul der Schlange zu kommen.
Greek[el]
Η ανθρωποειδής φωνή φαινόταν να προέρχεται από το στόμα του φιδιού.
English[en]
The humanlike voice seemed to come from the mouth of the serpent.
Spanish[es]
La voz parecida a la voz humana aparentemente procedía de la boca de la serpiente.
Finnish[fi]
Ihmisen äänen kaltainen ääni näytti tulevan käärmeen suusta.
French[fr]
D’ailleurs, la voix humaine semblait bien sortir de la bouche du serpent.
Indonesian[id]
Bunyi yang seperti suara manusia itu kelihatannya berasal dari mulut ular.
Italian[it]
Sembrò che la voce simile a quella umana venisse dalla bocca del serpente.
Japanese[ja]
人間の話し声に似たその声は,へびの口から出ているように思えました。
Korean[ko]
인간같은 음성이 뱀의 입에서 나오는 것 같았읍니다.
Norwegian[nb]
Det virket som om den menneskelige stemmen kom fra slangens munn.
Dutch[nl]
De stem als van een mens scheen uit de bek van de slang te komen.
Polish[pl]
Głos podobny do ludzkiego zdawał się wydobywać z pyska węża.
Portuguese[pt]
A voz em forma humana parecia proceder da boca da serpente.
Swedish[sv]
Den människoliknande rösten tycktes komma ur ormens mun.
Turkish[tr]
İnsan sesine benzeyen bu sözler yılanın ağzından çıkıyormuş gibiydi.