Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
NK měla být od roku # zisková s tím, že své zisky měla odvádět KH
Danish[da]
NK skulle være rentabel fra og med # og udbetale overskud til KH
German[de]
NK sollte ab # rentabel sein und seinen Gewinn an KH ausschütten
Greek[el]
Η NK προβλεπόταν να καταστεί κερδοφόρα από το # κι έπειτα και να αποδίδει τα κέρδη της στην KH
English[en]
NK was to be profitable from # onwards, and would pay out its profits to KH
Spanish[es]
NK debía ser rentable a partir de #, y revertir sus beneficios en KH
Estonian[et]
NK pidi #. aastast alates olema kasumlik ja maksma oma kasumi KH-le
Finnish[fi]
Kliq B.V.:n toiminta muuttuu voitolliseksi vuodesta #, ja se voi siirtää voittonsa KH:lle
French[fr]
NK devait être rentable à compter de #, et reverser ses bénéfices à KH
Hungarian[hu]
az NK-nak #-től nyereségesnek kellene lennie, és hasznát átadná a KH-nak
Italian[it]
NK doveva realizzare utili dal # in poi e li avrebbe versati a KH
Lithuanian[lt]
NK turėjo pradėti pelningai dirbti nuo # m. ir išmokėti savo pelną KH
Latvian[lv]
No #. gada NK bija jākļūst par uzņēmumu, kas nes peļņu un izmaksā to KH
Dutch[nl]
NK diende vanaf # winstgevend te zijn en zou haar winst aan KH uitkeren
Polish[pl]
NK miała zacząć przynosić zyski w # r., i wypłacać je KH
Portuguese[pt]
a NK deveria ser tornar-se rentável a partir de #, e transferiria os seus lucros para a KH
Slovak[sk]
NK mala byť zisková počnúc rokom # a vyplácala by svoje zisky KH
Slovenian[sl]
hčerinska družba NK je morala biti dobičkonosna od leta # naprej in je morala izplačevati dobičke holdinški družbi KH
Swedish[sv]
NK skulle vara lönsamt från # och betala vinsten till KH