Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke oversættelser af biografier om store ledere og helte fra Balkanlandene og de arabiske lande, der har gjort modstand mod det despotiske osmanniske overherredømme og ført deres folk frem til frihed, har Kommissionen ydet støtte til gennem Kultur 2000-programmet?
German[de]
Welche Übersetzungen von Biografien großer Politiker und Helden der Balkanvölker und der Araber, die sich der autoritären Herrschaft der Osmanen widersetzt und ihre Völker in die Freiheit geführt haben, hat die Kommission über das Programm "Kultur 2000" finanziert?
Greek[el]
Ποιες μεταφράσεις βιογραφιών μεγάλων ηγετών και ηρώων των βαλκανικών λαών και των αράβων που αντιστάθηκαν στην αυταρχική οθωμανική εξουσία και οδήγησαν τους λαούς τους στην ελευθερία έχει χρηματοδοτήσει η Επιτροπή μέσω του προγράμματος "Πολιτισμός 2000";
English[en]
Which translations of biographies of great leaders and heroes of the Balkan peoples and of the Arabs who resisted the despotic Ottoman empire and led their peoples to freedom has the Commission funded via the 'Culture 2000' programme?
Spanish[es]
¿Qué traducciones de biografías de grandes líderes y héroes de los pueblos balcánicos y árabes, que resistieron al poder totalitario otomano y condujeron a sus pueblos a la libertad, ha financiado la Comisión por medio del programa "Cultura 2000"?
Finnish[fi]
Mitä sellaisia elämäkertakäännöksiä komissio on rahoittanut Kulttuuri 2000 -ohjelman kautta, joiden aiheena on autoritaarista ottomaanivaltaa vastustaneiden ja kansansa vapauteen johtaneiden Balkanin kansojen ja arabien suurten johtajien ja sankareiden elämä?
French[fr]
Quelles traductions de biographies de grands dirigeants et de héros des peuples balkaniques et arabes ayant résisté au pouvoir autoritaire ottoman et ayant mené leurs peuples à la liberté la Commission a-t-elle financées au titre du programme "Culture 2000"?
Italian[it]
Nel quadro del programma "CULTURA 2000", quali altre traduzioni di biografie di grandi leader ed eroi dei popoli balcanici e arabi, che abbiano combattuto contro il dispotico potere ottomano e condotto i loro popoli verso la libertà, sono state finanziate dalla Commissione?
Dutch[nl]
Aan welke biografieën van grote leiders en helden van de Balkanvolken en de Arabieren die zich tegen het autocratische Ottomaanse bewind hebben verzet, resulterend in hun bevrijding, is middels het programma Cultuur 2000 financiering toegekend?
Portuguese[pt]
Que traduções de biografias de grandes líderes e heróis dos povos balcânicos e árabes que resistiram ao absolutismo Otomano e conduziram os seus povos para a liberdade financiou a Comissão através do programa "Cultura 2000"?
Swedish[sv]
Vilka översättningar av biografier om stora ledare och hjältar från Balkanländerna och de arabiska länderna som gjort motstånd mot det despotiska osmanska herraväldet och fört sina folk till frihet har fått stöd av kommissionen inom ramen för programmet Kultur 2000?