Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig skal det i forbindelse med kvaliteten af badevand bemærkes, at Kommissionen har fået forelagt en lang række klager over tildelingen af det "blå flag".
German[de]
Schließlich bleibt hinsichtlich der Badegewässer festzustellen, daß bei der Kommission zahlreiche Beschwerden wegen der Verleihung der "Blauen Fahne" eingingen.
Greek[el]
Σημειώνεται τέλος, όσον αφορά την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης, ότι η Επιτροπή έλαβε πολυάριθμες καταγγελίες σχετικά με την απονομή της "γαλάζιας σημαίας".
English[en]
The Commission has received a large number of complaints about the grant of the "blue flag" in relation to the quality of bathing waters.
Spanish[es]
Por último, hay que señalar, respecto de la calidad de las aguas de baño, que la Comisión recibió numerosas denuncias referidas a la atribución del "pabellón azul".
Finnish[fi]
Komissiolle on myös tehty useita kanteluita, jotka koskevat uimavesien laatua ilmaisevien "sinilippujen" myöntämistä.
French[fr]
On peut enfin noter, s'agissant de la qualité des eaux de baignade, que de nombreuses plaintes ont été adressées à la Commission concernant l'attribution du "pavillon bleu".
Italian[it]
Si può infine notare, per quanto riguarda la qualità delle acque di balneazione, che molte denunce sono state indirizzate alla Commissione concernenti l'attribuzione della "bandiera azzurra".
Dutch[nl]
Ten slotte kan met betrekking tot de kwaliteit van het zwemwater worden opgemerkt dat de Commissie talrijke klachten heeft ontvangen over de toekenning van de "blauwe wimpel".
Portuguese[pt]
Pode, por fim, notar-se que, no respeitante à qualidade das águas balneares, numerosas queixas foram enviadas à Comissão no que se refere à atribuição da "bandeira azul".
Swedish[sv]
Vad gäller kvalitet på badvatten kan noteras att kommissionen mottar många klagomål om tilldelning av "blå flagga".