Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Malus znevýhodňující státní podniky je podle článku # Smlouvy o ES protiprávní
Danish[da]
Offentlige virksomheder må ikke stilles dårligere ifølge EF-traktatens artikel
German[de]
Ein Malus zum Nachteil öffentlicher Unternehmen sei nach Artikel # EG-Vertrag rechtswidrig
English[en]
Giving black marks to public undertakings ran counter to Article # of the EC Treaty
Spanish[es]
Alemania recordó que el artículo # del Tratado CE prohíbe toda discriminación de las empresas públicas
Estonian[et]
Asutamislepingu artikli # kohaselt on riigiettevõtte halvemusse seadmine seadusevastane
Finnish[fi]
Julkisten yritysten asettaminen muita epäsuotuisampaan asemaan olisi EY:n perustamissopimuksen # artiklan määräysten vastaista
French[fr]
Infliger un désavantage aux entreprises publiques est contraire à l'article # du traité CE
Hungarian[hu]
Egy malus a közintézmények hátrányára az EK-Szerződés #. cikke szerint jogellenes
Italian[it]
Un punto a sfavore delle imprese pubbliche è illegittimo ai sensi dell'articolo # del trattato CE
Lithuanian[lt]
Atskaitos skriaudžiant viešąsias įmones pagal EB sutarties # straipsnį yra neteisėtos
Latvian[lv]
Priekšrocību piešķiršana, kas pasliktina sabiedrisko uzņēmumu situāciju, saskaņā ar EK Līguma #. pantu esot prettiesiska
Dutch[nl]
Een malus ten nadele van staatsbedrijven is volgens artikel # van het EG-Verdrag onrechtmatig
Polish[pl]
Zwyżka na niekorzyść przedsiębiorstw państwowych jest wg art. # Traktatu WE niezgodna z prawem
Portuguese[pt]
De acordo com o artigo #.o do Tratado CE, não seria lícito submeter uma empresa a tratamento desfavorável por se tratar de propriedade do Estado
Slovak[sk]
Znevýhodnenie verejno-právnych podnikov je podľa článku # Zmluvy o ES protiprávne
Slovenian[sl]
Malus v škodo javnih podjetij je v skladu s členom # Pogodbe ES nezakonit
Swedish[sv]
En behandling till nackdel för offentligt ägda företag är olaglig enligt artikel # i EG-fördraget