Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Значи накрая онази мощна амбиция, пренесла Линкълн през мрачното му детство, е била реализирана.
German[de]
Am Ende wurde dieser starke Ehrgeiz, der Lincoln durch seine trostlose Kindheit geführt hatte, erfüllt.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, η ισχυρή φιλοδοξία που είχε βοηθήσει το Λίνκολν στα δύσκολα παιδικά του χρόνια πραγματοποιήθηκε.
English[en]
So in the end that powerful ambition that had carried Lincoln through his bleak childhood had been realized.
Spanish[es]
Así que, al final, esa poderosa ambición que le ayudó a superar su lóbrega niñez por fin se cumplió.
Persian[fa]
به این ترتیب آن جاه طلبی بزرگ که لینکلن را از کودکی غمبارش همراهی می کرد قابل درک است.
French[fr]
Donc, en fin de compte, cette puissante ambition qui avait poussé Lincoln à travers sa sombre enfance, avait été réalisée.
Hebrew[he]
אז בסוף השאפתנות החזקה שקיננה בלינקולן מאז ילדותו החשוכה הפציעה.
Italian[it]
Così, alla fine quella potente ambizione che aveva sostenuto Lincoln nella sua triste infanzia era stata realizzata.
Japanese[ja]
ですから 侘しい子供時代を通して駆り立てた― 強力な意思が 最終的に現れたのです
Korean[ko]
그래서 결국엔 링컨이 쓸쓸했던 어린 시절을 이겨낼 수 있게 도와주었던 강한 야망이 인정받은 것이었죠.
Polish[pl]
W efekcie silna ambicja, która przeprowadziła Lincolna przez trudne dzieciństwo została zrealizowana.
Portuguese[pt]
Então no final aquela poderosa ambição que guiou Lincoln através de sua infância sombría finalmente se realizou.
Romanian[ro]
Deci, în final, acea ambiţie puternică care l-a ajutat pe Lincoln să iasă din sumbra sa copilărie, s-a înfăptuit.
Russian[ru]
Поэтому в конце карьеры это мощное стремление, которое помогло Линкольну пережить унылое детство, осуществилось.
Vietnamese[vi]
Vậy nên sau hết cái hoài bão mạnh mẽ đó đã dẫn dắt Lincoln qua tuổi thơ u ám đã trở thành hiện thực.
Chinese[zh]
所以最后他的雄心壮志 那些曾经激励他走过悲惨童年的梦想终于实现了。