Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na gelang van die pasiënt se toestand, skryf geneeshere dalk rooi selle, wit selle, bloedplaatjies of plasma voor.
Amharic[am]
በታካሚው ሁኔታ ላይ ተመርኩዘው ሐኪሞች ቀይ የደም ሕዋስ፣ ነጭ የደም ሕዋስ፣ አርጊ ሕዋስ ደም ወይም ፕላዝማ ሊያዝዙ ይችላሉ።
Arabic[ar]
والمريض الذي فقدَ دمًا قد يُعطى كرياتٍ حمرًا مجمَّعة. وحسب حالة المريض، قد يصف الاطباء كريات حمرا او كريات بيضا او صُفَيْحات او پلازما.
Central Bikol[bcl]
Depende sa kamugtakan kan pasyente, an tibaad itaong preskripsion nin mga doktor pulang mga selula, puting mga selula, mga platelet, o plasma.
Bemba[bem]
Ukulingana ne fyo umulwele ali, badokota kuti bamulembela ukuti apeelwe insandesande shabuuta, isha kucilikila, nelyo plasma.
Bulgarian[bg]
В зависимост от състоянието на пациента лекарите могат да му предпишат червени кръвни клетки, бели кръвни клетки, тромбоцити или кръвна плазма.
Bislama[bi]
I dipen long sik blong sikman, maet dokta i givim red sel, waet sel, pletlet, no blad plasma.
Bangla[bn]
রোগীর অবস্থার ওপর নির্ভর করে চিকিৎসকরা হয়তো লোহিতকণিকা, শ্বেতকণিকা, অনুচক্রিকা অথবা রক্তরস নেওয়ার বিষয়ে উপদেশ দিতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Depende sa kahimtang sa pasyente, ang mga doktor tingali moreseta ug pulang mga selula, puting mga selula, mga platelet, o plasma.
Czech[cs]
Podle stavu pacienta lékař může naordinovat červené krvinky, bílé krvinky, destičky nebo plazmu.
Danish[da]
Afhængigt af patientens tilstand vælger en læge måske at ordinere røde blodlegemer, hvide blodlegemer, blodplader eller plasma.
German[de]
Abhängig vom Zustand eines Patienten, verordnen Ärzte Erythrozyten, Leukozyten, Thrombozyten oder Plasma.
Ewe[ee]
Le nɔnɔme si me dɔnɔa le nu la, atikewɔlawo ate ŋu aŋlɔ ʋumenugbagbevi dzĩwo, ʋumenugbagbevi ɣiwo, ʋumenugbagbevi gbabɛwo, alo ʋutsi nɛ.
Efik[efi]
Ọkọn̄ọde ke idaha owo udọn̄ọ, mbiausọbọ ẹkeme ndidọhọ ẹda mme ndatndat nsen iyịp, mfia nsen iyịp, mme nsen ẹnamde iyịp oboho, m̀mê mmọn̄ iyịp ẹsọbọ.
Greek[el]
Με βάση την κατάσταση του ασθενούς, οι γιατροί μπορεί να υποδείξουν να χρησιμοποιηθούν ερυθρά αιμοσφαίρια, λευκά αιμοσφαίρια, αιμοπετάλια ή πλάσμα.
English[en]
Depending on the condition of the patient, physicians might prescribe red cells, white cells, platelets, or plasma.
Spanish[es]
Dependiendo del estado del paciente, los médicos podrían prescribirle glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas o plasma.
Estonian[et]
Sõltuvalt patsiendi seisundist võivad arstid talle määrata kas punaliblesid, valgeliblesid, vereliistakuid või plasmat.
Persian[fa]
پزشک با توجه به وضعیت بیمار، گاهی یکی از این مشتقات را تجویز میکند.
Finnish[fi]
Sen mukaan, mikä potilaan tila on, lääkärit voivat määrätä hänelle jotakin niistä.
Fijian[fj]
Me vakatau ena ituvaki kei tauvimate, e rawa nira solia vua na vuniwai na red cells, white cells, platelets, se plasma.
French[fr]
En fonction de l’état du patient, les médecins peuvent prescrire des globules rouges, des globules blancs, des plaquettes ou du plasma.
Ga[gaa]
Tsofafeelɔi damɔɔ shihilɛ mli ni helatsɛ lɛ yɔɔ lɛ nɔ ni amɛŋmalaa tsofai ni akɛ white cells, platelets, aloo plasma fee lɛ amɛhaa.
Gilbertese[gil]
Ni kaineti ma ae kainnanoaki iroun te aoraki, a kona n tua taokita karinan teuana mai buakon baikai; taian red cell, white cell, platelet, ke te plasma.
Gujarati[gu]
પછી ડૉક્ટર દરદીની હાલત જોઈને સૂચવે, કે તેને લોહીનો કયો ભાગ આપવો જોઈએ.
Gun[guw]
Sinai do ninọmẹ awutunọ lọ tọn ji, dotozọnwatọ lẹ sọgan kàn nugonu vẹẹ ohùn tọn lẹ, nugonu wéwé ohùn tọn lẹ, plaquettes, kavi plasma.
Hebrew[he]
הרופאים נותנים לחולה, בתלות במצבו, כדוריות דם אדומות, כדוריות דם לבנות, טסיות דם או פלסמה.
Hindi[hi]
आज ज़्यादातर मामलों में जब खून चढ़ाने की बात आती है तो खून के इन चार मूल अवयवों में से कोई एक अवयव चढ़ाकर मरीज़ का इलाज किया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Depende sa kahimtangan sang pasyente, ang mga manugbulong mahimo magresita sing pula nga mga selula, puti nga mga selula, mga platelet, ukon plasma.
Hiri Motu[ho]
Gorere tauna ena gorere hegeregerena, reana doketa ese sel kakakakadia, sel kurokurodia, pleitelet gaudia, eiava plasma ia henia diba.
Croatian[hr]
Ovisno o stanju pacijenta, liječnici mogu prepisati crvene krvne stanice, bijele krvne stanice, krvne pločice ili plazmu.
Hungarian[hu]
A beteg állapotától függően az orvosok talán vörösvérsejteket, fehérvérsejteket, vérlemezkéket vagy plazmát írnak fel.
Armenian[hy]
Ելնելով հիվանդի վիճակից՝ նշանակվում են էրիթրոցիտներ, լեյկոցիտներ, թրոմբոցիտներ կամ պլազմա։
Indonesian[id]
Bergantung kondisi pasien, seorang dokter mungkin meresepkan sel darah putih, keping darah, atau plasma.
Igbo[ig]
Na-adabere n’ọnọdụ onye ọrịa nọ na ya, ndị dọkịta pụrụ ikwu ka e nye ya mkpụrụ ndụ ọbara uhie, mkpụrụ ndụ ọbara ọcha, platelet, ma ọ bụ plasma.
Iloko[ilo]
Depende iti kasasaad ti pasiente, mabalin a kalikaguman dagiti doktor ti nalabaga a selula, puraw a selula, platelet, wenno plasma.
Italian[it]
A seconda delle condizioni del paziente, i medici possono prescrivere globuli rossi, globuli bianchi, piastrine o plasma.
Japanese[ja]
医師は患者の容体に応じて,赤血球,白血球,血小板,あるいは血漿を投与する場合があります。
Georgian[ka]
მდგომარეობის შესაბამისად, ექიმმა შეიძლება პაციენტს სისხლის წითელი უჯრედები, თეთრი უჯრედები, თრომბოციტები ან პლაზმა დაუნიშნოს.
Kannada[kn]
ರೋಗಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವೈದ್ಯರು, ಕೆಂಪು ರಕ್ತಕಣಗಳು, ಬಿಳಿ ರಕ್ತಕಣಗಳು, ಪ್ಲೇಟ್ಲೆಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಮಾಡಬಹುದು.
Korean[ko]
의사는 환자의 상태에 따라 적혈구나 백혈구나 혈소판 또는 혈장을 처방합니다.
Lingala[ln]
Mpo na bamaladi mosusu, minganga bakoki kokomela bango kaka globules rouges, to globules blancs, plaquette sanguine, to sérum.
Lozi[loz]
Ka ku ya ka mo bu inezi butuku bwa mukuli, baalafi ba kana ba mu tomela liselusi ze fubelisa mali, liselusi ze tusa mwa ku lwanisa maikolokuwawa, kalulo ye tusa mwa ku folisa litombo, kamba plazima.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdami į paciento būklę, gydytojai gali rekomenduoti raudonuosius kraujo kūnelius, baltuosius kraujo kūnelius, trombocitus ar plazmą.
Luba-Lulua[lua]
Bilondeshile mushindu udi mubedi muikale, baminganga badi mua kufundila globile mikunze, globile mitoke, plakete anyi plasma.
Luvale[lue]
Kweseka nomu mwamwena chimbuke, pamo nahase kwamba ngwenyi mutu vamuhake chuma chimwe kaha halyevi tunavuluka lyehi.
Lushai[lus]
Dam lo dinhmun azirin, dâktawrte chuan thi mûr sen emaw, thi mûr vâr emaw, thi mûr ban emaw, a nih loh leh thisena tuihnâng emaw chu thun tûrin an chawh thei a.
Latvian[lv]
Atkarībā no pacienta stāvokļa ārsti liek izdarīt eritrocītu, leikocītu, trombocītu vai asins plazmas pārliešanu.
Malagasy[mg]
Miankina amin’izay manjo an’ilay marary no mety hanomezan’ny dokotera azy liomena, liofotsy, kapila bitika, na ranon-dra.
Macedonian[mk]
Зависно од состојбата на пациентот лекарите би можеле да препишат црвени крвни клетки, бели крвни клетки, крвни плочки или плазма.
Malayalam[ml]
അത് അരുണ രക്താണുക്കളോ ശ്വേത രക്താണുക്കളോ പ്ലേറ്റ്ലെറ്റുകളോ പ്ലാസ്മയോ (സീറം)—രക്തത്തിലെ ദ്രവഭാഗം—ആകാം.
Marathi[mr]
रुग्णाच्या स्थितीवर अवलंबून यांपैकी कोणताही आवश्यक घटक डॉक्टर रुग्णाला देतात.
Maltese[mt]
Skond il- każ tal- pazjent, it- tobba jistgħu jirrikkmandaw ċelluli ħomor, ċelluli bojod, platelets, jew plażma.
Norwegian[nb]
Avhengig av pasientens tilstand kan leger foreskrive røde blodceller, hvite blodceller, blodplater eller plasma.
Nepali[ne]
बिरामीको अवस्था हेरेर चिकित्सकहरूले रातो रक्तकोष, सेतो रक्तकोष, प्लेट्लेट्स वा प्लाज्मा लिने सल्लाह दिन सक्छन्।
Dutch[nl]
Afhankelijk van de toestand van de patiënt zullen artsen misschien rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes of plasma voorschrijven.
Northern Sotho[nso]
Go ithekgilwe ka boemo bja molwetši, dingaka di ka kgetha go diriša disele tše dikhwibidu, disele tše ditšhweu, di-platelet goba plasma.
Nyanja[ny]
Malinga ndi matenda amene munthu akudwala, madokotala anganene kuti ayenera kuikidwa maselo ofiira, maselo oyera, mapulateleti, kapena plasma, amene ndi madzi a m’magazi.
Panjabi[pa]
ਮਰੀਜ਼ ਦੀ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦਿਆਂ, ਡਾਕਟਰ ਉਸ ਨੂੰ ਲਾਲ ਸੈੱਲ, ਚਿੱਟੇ ਸੈੱਲ, ਪਲੇਟਲੈਟ ਜਾਂ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Depende ed kipapasen na pasyente, nayarin iresita na saray doktor so ambalanga iran selula, amputi iran selula, saray platelet, odino plasma.
Papiamento[pap]
Dependiendo dje condicion dje pashent, dokternan kisas ta prescribí cel corá, cel blancu, plaketa of plasma.
Pijin[pis]
From sik wea man garem doctor maet disaed for givim olketa red cell, white cell, platelet, or plasma.
Polish[pl]
Zależnie od stanu pacjenta lekarze podają krwinki czerwone, krwinki białe, płytki lub osocze.
Portuguese[pt]
Dependendo do quadro clínico do paciente, os médicos talvez prescrevam glóbulos vermelhos, glóbulos brancos, plaquetas ou plasma.
Rundi[rn]
Bivuye ku kuntu umurwayi amerewe, abaganga boshobora kumwandikira utugingo ngengabuzima dutukura, utwera, vya bindi bita plaquettes, canke ya mazimazi plasma.
Romanian[ro]
În funcţie de starea pacientului, medicii ar putea prescrie globule roşii, globule albe, trombocite sau plasmă.
Russian[ru]
В зависимости от состояния больного, ему могут назначить переливание эритроцитной, лейкоцитной, тромбоцитной массы или плазмы.
Kinyarwanda[rw]
Hakurikijwe imimerere y’umurwayi, abaganga bashobora kumwandikira insoro zitukura, insoro zera, udufashi tw’amaraso cyangwa umushongi w’amaraso.
Sango[sg]
A lingbi na ngangu ti kobela so asala zo ni, awanganga ayeke fa mbage wa a lingbi ti yôro na yâ tele ti lo.
Sinhala[si]
රෝගියාගේ තත්වය අනුව වෛද්යවරුන් රතු රුධිරාණු, සුදු රුධිරාණු, පට්ටිකා හෝ ප්ලාස්මාව නිර්දේශ කළ හැකියි.
Slovak[sk]
Podľa stavu pacienta môžu lekári predpísať červené krvinky, biele krvinky, krvné doštičky alebo plazmu.
Slovenian[sl]
Odvisno od bolnikovega stanja, utegne zdravnik predpisati rdeče krvničke, bele krvničke, krvne ploščice ali pa plazmo.
Samoan[sm]
E faalagolago i le tulaga o le tagata maʻi, atonu e fautuaina e fomaʻi le tuiina atu i ai o sela mūmū, sela papaʻe, vaega o sela faatoʻa toto, po o le vaega faasuavaia o le toto.
Shona[sn]
Zvichitsamira pamamiriro ezvinhu omurwere, vanachiremba vangati aisirwe masero matsvuku, masero machena, maplatelet, kana plasma.
Albanian[sq]
Në varësi të gjendjes së pacientit, mjekët mund t’i këshillojnë rruaza të kuqe, rruaza të bardha, pllakëza ose plazmë.
Serbian[sr]
Zavisno od stanja pacijenta, lekari mogu prepisati eritrocite, leukocite, trombocite ili plazmu.
Sranan Tongo[srn]
Datra o luku sortu siki a sikisma abi, èn dan den sa gi en redi brudu-cel, weti brudu-cel, bruduplaat, noso plasma.
Southern Sotho[st]
Ho itšetlehile ka boemo ba mokuli, lingaka li ka ’na tsa laela hore a fuoe lisele tse khubelu, lisele tse tšoeu, liplatelete, kapa lero la mali.
Swedish[sv]
Läkare kan, beroende på en patients tillstånd, ordinera röda blodkroppar, vita blodkroppar, trombocyter eller plasma.
Swahili[sw]
Ikitegemea hali ya mgonjwa, matabibu wanaweza kuagiza wagonjwa wapewe chembe nyekundu, chembe nyeupe, vigandisha-damu, au plazima.
Congo Swahili[swc]
Ikitegemea hali ya mgonjwa, matabibu wanaweza kuagiza wagonjwa wapewe chembe nyekundu, chembe nyeupe, vigandisha-damu, au plazima.
Telugu[te]
రోగి పరిస్థితిని బట్టి వైద్యులు, ఎర్ర రక్త కణాలు, తెల్ల రక్త కణాలు, ప్లేట్లెట్లు, లేదా ప్లాస్మా ఎక్కించాలని నిర్దేశించవచ్చు.
Thai[th]
ขึ้น อยู่ กับ สภาพ ของ คนไข้ แพทย์ อาจ สั่ง เม็ด เลือด แดง, เม็ด เลือด ขาว, เกล็ด เลือด, หรือ พลาสมา.
Tigrinya[ti]
ሓካይም ኣብ ኵነታት ናይቲ ሕሙም ብምምርኳስ ቀያሕቲ ዋህዮታት: ጸዓዱ ዋህዮታት: ፕላትለት: ወይ ፕላዝማ ኺወሃብ ኪእዝዙ ይኽእሉ እዮም።
Tagalog[tl]
Depende sa kalagayan ng pasyente, ang mga manggagamot ay maaaring magreseta ng mga pulang selula, mga puting selula, mga platelet, o plasma.
Tswana[tn]
Go ikaegile ka maemo a molwetse, dingaka di ka nna tsa tsenya motho disele tse dikhibidu, tse ditshweu, dipolatelete, kana polasema.
Tongan[to]
Fakatu‘unga ‘i he tu‘unga ‘o e tokotaha mahakí, ‘e tu‘utu‘uni nai ‘e he kau toketā fakafaito‘ó ke ngāue‘aki ‘a e fanga ki‘i sela kulokulá, fanga ki‘i sela hinehiná, ngaahi platelet, pe pelesimaá.
Tok Pisin[tpi]
Ol dokta bai skelim sik bilong man na ol inap tok long givim ol retpela sel, o waitpela sel, o pletlet, o plasma, long sikman.
Turkish[tr]
Hastanın durumuna göre, doktorlar reçetelerine alyuvarları, akyuvarları, trombositleri veya plazmayı yazabilirler.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi xiyimo xa muvabyi, madokodela ma nga ringanyeta leswaku a pomperiwa tisele to tshwuka, tisele to basa, ti-platelet, kumbe plasma.
Tuvalu[tvl]
E ‵tusa mo te tulaga o te masaki, e mafai o fakaaogā ne tokita se vaega e tasi mai vaega konā.
Twi[tw]
Nnuruyɛfo betumi agyina ɔyarefo no tebea so aka sɛ wɔmma no mogya mu nkwammoaa kɔkɔɔ, mogya mu nkwammoaa fitaa, mogya mu nkwammoaa ntrantraa, anaa mogya mu nsu.
Tahitian[ty]
Ia au i te huru o te hoê taata ma‘i, e horoa paha te mau taote i te mau toropuru ura, te mau toropuru tea, te mau tao‘a tahi haaputua toto, aore ra te pape toto.
Ukrainian[uk]
Залежно від стану пацієнта лікарі можуть прописати еритроцити, лейкоцити, тромбоцити або плазму.
Urdu[ur]
مریض کی حالت کے مطابق ڈاکٹر سُرخ خلیے، سفید خلیے، پلیٹلیٹس یا پلازمہ استعمال کرنے کا مشورہ دے سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Zwi tshi ya nga vhuimo ha mulwadze, madokotela a nga shumisa tsiki tswuku, tsiki tshena, dzi-platelet, kana plasma.
Vietnamese[vi]
Tùy theo tình trạng của bệnh nhân, bác sĩ có thể kê đơn hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương.
Waray (Philippines)[war]
Depende ha kahimtang han pasyente, bangin an mga doktor magriseta hin pula nga mga selyula, busag nga mga selyula, mga platelet, o plasma.
Wallisian[wls]
ʼO mulimuli ki te ʼaluʼaga ʼo ia ʼaē ʼe mahaki, ʼe feala ke ʼui e te ʼu tōketā, ʼe tonu ke foaki age ki ai te ʼu globules rouges, pe ko he ʼu globules blancs, pe ko he ʼu plaquettes, pe ko te plasma.
Xhosa[xh]
Kuxhomekeka kwimeko yomguli, oogqirha basenokuncomela ukuba afakwe iiseli ezibomvu, iiseli ezimhlophe, iiplatelets okanye iplasma.
Yoruba[yo]
Nípa wíwo ipò tí aláìsàn náà wà, àwọn oníṣègùn lè yan sẹ́ẹ̀lì pupa inú ẹ̀jẹ̀, sẹ́ẹ̀lì funfun inú ẹ̀jẹ̀, sẹ́ẹ̀lì pẹlẹbẹ inú ẹ̀jẹ̀ , tàbí omi inú ẹ̀jẹ̀.
Chinese[zh]
医生也许给病人输红细胞、白细胞、血小板或血浆,在乎病人的情况怎样。
Zulu[zu]
Odokotela bangase basikisele ukuba kusetshenziswe amangqamuzana abomvu, amhlophe, izinhlayiya zegazi noma uketshezi olungenambala olusegazini kuye ngezimo zesiguli.