Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det følger heraf, at princippet om en rimelig frist i praksis alene kan anvendes i forbindelse med en konkret bedømmelse.
German[de]
Infolgedessen kann in der Praxis nur ein einzelfallbezogener Ansatz bei der Anwendung des Grundsatzes der Sachbehandlung innerhalb angemessener Frist in Frage kommen.
Greek[el]
Επομένως, μόνο μια περιπτωσιολογική προσέγγιση μπορεί να επιτρέψει την εφαρμογή, στην πράξη, της αρχής της εύλογης προθεσμίας.
English[en]
It follows that only a casuistic approach can, in practice, make it possible to apply the principle of reasonable promptitude.
Spanish[es]
De ello se desprende que sólo un planteamiento casuístico puede permitir aplicar en la práctica el principio del plazo razonable.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että kohtuullisessa ajassa toimimista koskevaa periaatetta voidaan käytännössä soveltaa vain, jos käytetään tapauskohtaista lähestymistapaa.
French[fr]
Il s'ensuit que seule une approche casuistique est susceptible de permettre d'appliquer en pratique le principe du délai raisonnable.
Italian[it]
Ne consegue che solo un'impostazione casistica può consentire di applicare concretamente il principio del termine ragionevole.
Dutch[nl]
Alleen van geval tot geval derhalve kan het beginsel van een redelijke termijn in de praktijk worden toegepast.
Portuguese[pt]
Donde decorre que apenas uma abordagem casuística é susceptível de permitir a aplicação, na prática, do princípio do prazo razoável.
Swedish[sv]
Av detta följer att i praktiken måste principen om en rimlig tidsfrist tillämpas från fall till fall.