Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След разгласяване на окончателните заключения Jushi Egypt заяви, че през 2018 г. Комисията е приложила мито в размер на 5 % върху вноса на втулки, въпреки че през 2018 г. те са подлежали на мито в размер на 2 %.
Czech[cs]
Po poskytnutí konečných informací společnost Jushi Egypt prohlásila, že Komise u dovozu průchodek v roce 2018 uplatnila clo ve výši 5 %, i když v roce 2018 podléhaly clu ve výši 2 %.
Danish[da]
Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger anførte Jushi Egypt, at Kommissionen anvendte en toldsats på 5 % for importen af bøsninger i 2018, selv om disse blev pålagt en told på 2 % i 2018.
German[de]
Nach der endgültigen Unterrichtung beanstandete Jushi Egypt, dass die Kommission im Jahr 2018 einen Zoll von 5 % für die Einfuhren von Düsen berechnet habe, obwohl für diese im Jahr 2018 ein Zoll von 2 % gegolten habe.
Greek[el]
Μετά την κοινοποίηση των οριστικών πορισμάτων, η Jushi Egypt δήλωσε ότι η Επιτροπή επέβαλε τελωνειακό δασμό 5 % στις εισαγωγές μηχανημάτων ινοποίησης το 2018, παρόλο που υπόκεινταν σε δασμό 2 % το 2018.
English[en]
Following definitive disclosure, Jushi Egypt stated that the Commission applied a customs duty of 5 % on imports of bushing in 2018, although they were subject to a 2 % customs duty in 2018.
Spanish[es]
Tras la comunicación definitiva, Jushi Egipto declaró que la Comisión había aplicado un derecho de aduana del 5 % a las importaciones de bujes en 2018, aunque estaban sujetas a un derecho de aduana del 2 % en 2018.
Estonian[et]
Pärast lõplike järelduste teatavakstegemist väitis Jushi Egypt, et komisjon kohaldas 2018. aastal pukside impordile 5 % tollimaksu, ehkki nende puhul oli 2018. aastal kohaldatav tollimaks 2 %.
Finnish[fi]
Lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen Jushi Egypt totesi, että komissio sovelsi 5 prosentin tullia suuttimien tuontiin vuonna 2018, vaikka niihin sovellettava tulli oli tuolloin 2 prosenttia.
French[fr]
À la suite de l’information finale, Jushi Egypt a affirmé que la Commission avait appliqué un droit de douane de 5 % sur les importations de filières (bushing) en 2018, alors que le droit en vigueur en 2018 était de 2 %.
Croatian[hr]
Društvo Jushi Egypt izjavilo je nakon konačne objave da je Komisija 2018. primijenila carinu od 5 % na uvoz provodnikâ, iako su 2018. podlijegali plaćanju carine od 2 %.
Hungarian[hu]
A felek végleges tájékoztatását követően a Jushi Egypt kijelentette, hogy a Bizottság 2018-ban 5 %-os vámot alkalmazott a szigetelőanyagok behozatalára, noha ezek ebben az évben 2 %-os vám hatálya alá tartoztak.
Italian[it]
In seguito alla divulgazione definitiva delle informazioni, Jushi Egypt ha affermato che la Commissione ha applicato un dazio doganale del 5 % alle importazioni di boccole effettuate nel 2018, sebbene in tale anno queste fossero soggette a un’aliquota doganale del 2 %.
Lithuanian[lt]
Po galutinio faktų atskleidimo „Jushi Egypt“ pareiškė, kad 2018 m. Komisija importuojamiems filjeriniams stiklo lydymo indams taikė 5 % muitą, nors 2018 m. jiems buvo taikomas 2 % muitas.
Latvian[lv]
Pēc noslēguma informācijas izpaušanas Jushi Egypt apgalvoja, ka 2018. gadā Komisija piemēroja muitas nodokli 5 % apmērā ieliktņu importam, lai gan tam 2018. gadā bija noteikts muitas nodoklis 2 % apmērā.
Maltese[mt]
Wara d-divulgazzjoni definittiva, Jushi Egypt qalet li l-Kummissjoni applikat dazju doganali ta’ 5 % fuq l-importazzjonijiet tal-bushing fl-2018, għalkemm dawn kienu soġġetti għal dazju doganali ta’ 2 % fl-2018.
Dutch[nl]
Na de mededeling van de definitieve bevindingen heeft Jushi Egypt verklaard dat de Commissie in 2018 een douanerecht van 5 % heeft toegepast op de invoer van glasvezelextrusiebobineermachines (“bushing”), terwijl voor deze in 2018 een douanerecht gold van 2 %.
Polish[pl]
W następstwie ujawnienia ostatecznych ustaleń przedsiębiorstwo Jushi Egypt stwierdziło, że Komisja zastosowała stawkę celną wynoszącą 5 % w odniesieniu do przywozu izolatorów przepustowych w 2018 r., chociaż w 2018 r. były one objęte stawką 2 %.
Portuguese[pt]
Na sequência da divulgação definitiva, a Jushi Egito declarou que a Comissão aplicou um direito aduaneiro de 5 % sobre as importações de fieiras em 2018, embora estas estivessem sujeitas a um direito aduaneiro de 2 % em 2018.
Romanian[ro]
În urma comunicării constatărilor definitive, Jushi Egipt a declarat că Comisia a aplicat o taxă vamală de 5 % asupra importurilor de duze efectuate în 2018, deși acestea făceau obiectul unei taxe vamale de 2 % în 2018.
Slovak[sk]
Spoločnosť Jushi Egypt po konečnom poskytnutí informácií uviedla, že Komisia uplatnila clo 5 % na dovoz priechodiek v roku 2018, hoci v roku 2018 podliehal 2 % clu.
Slovenian[sl]
Po dokončnem razkritju je družba Jushi Egypt navedla, da je Komisija uporabila 5-odstotno carinsko dajatev na uvoz puš leta 2018, čeprav je zanje leta 2018 veljala 2-odstotna stopnja dajatev.
Swedish[sv]
Efter det slutgiltiga utlämnandet uppgav Jushi Egypt att kommissionen tillämpade en tull på 5 % på importen av munstycken (bushing) under 2018, trots att de omfattades av en tull på 2 % år 2018.