Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Значението на правото на защита на ответника е потвърдено от Съда в Решение по дело ASML също във връзка с член 34, точка 2 от Регламент No 44/2001.
Czech[cs]
V rozsudku ASML Soudní dvůr též připomněl význam práva na obranu v souvislosti s čl. 34 bodem 2 nařízení č. 44/2001.
Danish[da]
I ASML-dommen gentog Domstolen betydningen af sagsøgtes ret til at varetage sine interesser også for så vidt angår artikel 34, nr. 2), i forordning nr. 44/2001.
German[de]
Die Bedeutung der Verteidigungsrechte des Beklagten hat der Gerichtshof in der Rechtssache ASML auch zu Art. 34 Nr. 2 der Verordnung Nr. 44/2001 wiederholt.
Greek[el]
Τη σημασία των δικαιωμάτων άμυνας του εναγομένου υπογράμμισε το Δικαστήριο εκ νέου στην υπόθεση ASML σχετικά με το άρθρο 34, σημείο 2, του κανονισμού 44/2001.
English[en]
The Court has also reiterated the significance of a defendant’s rights of defence in relation to Article 34(2) of Regulation No 44/2001 in the ASML case.
Spanish[es]
La importancia del derecho de defensa del demandado fue reafirmada por el Tribunal de Justicia, en el asunto ASML, también en relación con el artículo 34, número 2, del Reglamento no 44/2001.
Estonian[et]
Kostja kaitseõiguste tähtsust kordas Euroopa Kohus määruse nr 44/2001 artikli 43 punkti 2 osas ka kohtuasjas ASML.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin on asiassa ASML antamassaan tuomiossa vahvistanut vastaajan puolustautumisoikeuksien merkityksen myös asetuksen N:o 44/2001 34 artiklan 2 alakohdan osalta.
French[fr]
Dans l’arrêt ASML, la Cour a également rappelé l’importance des droits de la défense à propos de l’article 34, point 2, du règlement no 44/2001.
Hungarian[hu]
A Bíróság az alperes védelemhez való jogának szintén a 44/2001 rendelet 34. cikkének 2. pontjával kapcsolatos jelentőségét megismételte az ASML-ügyben hozott ítéletben.
Italian[it]
Nella sentenza ASML, la Corte ha ribadito il significato dei diritti della difesa del convenuto anche in relazione all’articolo 34, punto 2, del regolamento n.
Lithuanian[lt]
Sprendime ASML Teisingumo Teismas, pareikšdamas nuomonę dėl Reglamento Nr. 44/2001 34 straipsnio 2 punkto, taip pat priminė teisių į gynybą svarbą.
Latvian[lv]
Uz atbildētāja tiesību uz aizstāvību nozīmi Tiesa atkārtoti ir norādījusi arī lietā ASML par Regulas Nr.
Maltese[mt]
Anki fis-sentenza ASML, il-Qorti tal-Ġustizzja fakkret l-importanza tad-drittijiet tad-difiża b’rabta mal-Artikolu 34(2) tar-Regolament Nru 44/2001.
Dutch[nl]
Het belang van de rechten van de verdediging van de verweerder heeft het Hof in de zaak ASML eveneens met betrekking tot artikel 34, punt 2, van verordening nr. 44/2001 herhaald.
Polish[pl]
Znaczenie prawa pozwanego do obrony Trybunał ponownie podkreślił w sprawie ASML także w odniesieniu do art. 34 pkt 2 rozporządzenia nr 44/2001.
Portuguese[pt]
No processo ASML, o Tribunal de Justiça reiterou a importância dos direitos de defesa do demandado também relativamente ao artigo 34.°, n.° 2, do Regulamento n. ° 44/2001.
Romanian[ro]
În cauza ASML, Curtea a reiterat importanța dreptului la apărare al pârâtului invocând și articolul 34 punctul 2 din Regulamentul nr. 44/2001.
Slovak[sk]
V rozsudku ASML Súdny dvor tiež pripomenul význam práva na obhajobu v súvislosti s článkom 34 bodom 2 nariadenia č. 44/2001.
Slovenian[sl]
Sodišče je v zadevi ASML ponovilo pomembnost pravice toženca do obrambe tudi v zvezi s členom 34, točka 2, Uredbe št. 44/2001.
Swedish[sv]
Betydelsen av svarandens rätt till försvar upprepade domstolen i målet ASML även när det gäller artikel 34.2 i förordning nr 44/2001.