Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቀጭኔ ቀጭኔዎች ከአንድ ግልገል በላይ የሚወልዱት ከስንት አንዴ ነው፤ ይህ የሆነበትን ምክንያት መረዳት አያዳግትም።
Bulgarian[bg]
Жирафът. Жирафите рядко имат повече от едно малко наведнъж.
Bangla[bn]
জিরাফ জিরাফ একবারে একটার বেশি বাচ্চার জন্ম খুব কমই দেয় আর তা কেন, সেটা বোঝা কঠিন নয়।
Cebuano[ceb]
Giraffe Ang mga giraffe talagsa rang manganak ug duha sa usa ka pagpanganak, ug masabtan ang hinungdan.
Czech[cs]
Žirafa Není těžké pochopit, proč se žirafám zpravidla rodí jen jedno mládě.
Danish[da]
Giraf Giraffer får som regel kun én unge ad gangen, og det er let at forstå hvorfor.
German[de]
Die Giraffe Giraffen haben selten mehr als ein Junges, und das ist auch nur zu verständlich.
Greek[el]
Καμηλοπάρδαλη Οι καμηλοπαρδάλεις σπανίως γεννούν περισσότερα από ένα μικρό κάθε φορά και δεν είναι δύσκολο να καταλάβουμε το γιατί.
English[en]
Giraffe Giraffes rarely have more than one offspring at a time, and it is not difficult to understand why.
Estonian[et]
Kaelkirjak. Kaelkirjakul on haruharva korraga rohkem kui üks poeg, ja pole ka raske arvata, miks.
Finnish[fi]
Kirahvi. Kirahvi synnyttää tavallisesti vain yhden jälkeläisen kerrallaan, mikä on aivan ymmärrettävää.
Hebrew[he]
ג’ירף לעתים נדירות ממליטות הג’ירפות יותר מעופר אחד בכל היריון, ולא קשה להבין מדוע.
Hindi[hi]
जिराफ ऐसा बहुत कम होता है कि मादा जिराफ एक वक्त में एक-से-ज़्यादा बच्चों को जन्म दे और इसकी वजह समझना मुश्किल नहीं।
Croatian[hr]
Žirafa Žirafe najčešće donose na svijet samo jedno mlado, a razumljivo je i zašto je to tako.
Hungarian[hu]
Zsiráf A zsiráfoknak ritkán van egyszerre egynél több utódjuk, és nem nehéz megérteni, hogy miért.
Indonesian[id]
Jerapah Jerapah jarang memiliki lebih dari satu anak sekaligus, dan tidak sulit untuk memahami alasannya.
Iloko[ilo]
Giraffe Masansan a maysa laeng ti ipasngay dagiti giraffe iti maminsan a panaganak, ket nalaka laeng a maawatan no apay.
Italian[it]
La giraffa È raro che le giraffe abbiano più di un piccolo alla volta, e non è difficile capirne il perché.
Japanese[ja]
キリン キリンが1度に産む子どもはたいてい1頭です。 それもそのはずです。
Kannada[kn]
ಜಿರಾಫೆ ಜಿರಾಫೆಗಳು ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದೇ ಮರಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತವೆ. ಇದೇಕೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
기린 기린은 새끼를 한 번에 두 마리 이상 낳는 일이 거의 없는데, 그 이유를 이해하기란 그리 어렵지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Tinklinė žirafa. Žirafos daugiau nei vieną jauniklį atsiveda retai ir nesunku suprasti kodėl.
Latvian[lv]
Žirafe. Žirafēm vienā reizē visbiežāk piedzimst tikai viens mazulis, un nav grūti saprast, kāpēc tā.
Malagasy[mg]
Zirafy Mahalana ny zirafy vao miteraka mihoatra ny iray.
Macedonian[mk]
Жирафа Жирафите ретко раѓаат повеќе од едно младенче во исто време, што е сосема разбирливо.
Malayalam[ml]
ജിറാഫ് ജിറാഫുകൾക്ക് സാധാരണ ഒറ്റപ്രസവത്തിൽ ഒന്നിലധികം കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടാവാറില്ല. അത് എന്തുകൊണ്ടെന്നു മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
Marathi[mr]
जिराफ जिराफांना सहसा एका खेपेला एकापेक्षा जास्त पिले होत नाहीत. कारण अगदी स्पष्टच आहे.
Norwegian[nb]
Sjiraffen Sjiraffen får sjelden mer enn én unge om gangen, og det er ikke vanskelig å forstå hvorfor.
Nepali[ne]
जिराफ अक्सर जिराफले एक पटकमा एउटाभन्दा बढी बच्चा जन्माउँदैन र यसको कारण बुझ्न त्यति गाह्रो त छैन।
Dutch[nl]
Giraffe Giraffen werpen meestal maar één jong per keer en dat is gemakkelijk te begrijpen.
Nyanja[ny]
Kadyansonga Akadyansonga nthawi zambiri amakhala ndi mwana mmodzi basi, ndipo n’zosavuta kumvetsa chifukwa chake.
Polish[pl]
Żyrafa Żyrafy rodzą zazwyczaj tylko jedno młode i jest to całkiem zrozumiałe.
Portuguese[pt]
Girafa As girafas raramente têm mais de um filhote por vez, e não é difícil entender o porquê.
Romanian[ro]
Girafa Girafele rareori nasc mai mult de un pui o dată, iar motivul nu e greu de înţeles.
Sinhala[si]
ජිරාෆ් සාමාන්යයෙන් ජිරාෆ් එක් වතාවකට එක් පැටියෙකුට වඩා දමන්නේ කලාතුරකින්.
Slovak[sk]
Žirafa Žirafy majú len málokedy naraz viac ako jedného potomka a nie je ťažké pochopiť prečo.
Slovenian[sl]
Žirafa Žirafe imajo redkokdaj več kot enega potomca hkrati, kar niti ni tako težko razumeti.
Albanian[sq]
Gjirafa Gjirafat rrallë herë bëjnë më shumë se një pasardhës njëherësh, dhe nuk është shumë e vështirë për ta kuptuar arsyen.
Serbian[sr]
Žirafa Retko se dešava da žirafe donesu na svet više od jednog mladunčeta, a nije ni teško shvatiti zašto je to tako.
Southern Sotho[st]
Thuhlo Ke seoelo lithuhlo li bang le lipetsana tse fetang e le ’ngoe ka nako, ’me ha ho thata ho utloisisa hore na ke hobane’ng.
Swedish[sv]
Giraff Giraffer får sällan mer än en unge åt gången, och det är inte svårt att förstå varför.
Swahili[sw]
Twiga Ni vigumu sana kwa twiga kuzaa zaidi ya mtoto mmoja kwa wakati mmoja. Si vigumu kuelewa kinachosababisha hali hiyo.
Congo Swahili[swc]
Twiga Ni vigumu sana kwa twiga kuzaa zaidi ya mtoto mmoja kwa wakati mmoja. Si vigumu kuelewa kinachosababisha hali hiyo.
Telugu[te]
జిరాఫీ జిరాఫీలకు ఒకసారికి ఒకటికంటే ఎక్కువ పిల్లలు పుట్టడం అరుదు, దానికి కారణమేమిటో అర్థం చేసుకోవడం కష్టమేమీ కాదు.
Tagalog[tl]
Giraffe Bihirang magkaroon ng mahigit sa isang anak ang mga giraffe sa isang pagkakataon, at hindi naman mahirap maunawaan kung bakit.
Tswana[tn]
Thutlwa Dithutlwa ga di ke di nna le ngwana a feta a le mongwe ka nako e le nngwe mme go motlhofo go tlhaloganya gore ke ka ntlha yang go ntse jalo.
Tsonga[ts]
Nhutlwa A swi talanga leswaku tinhutlwa ti va ni vana vo hundza un’we naswona xivangelo xa kona xi lo dla!
Ukrainian[uk]
Жирафа Жирафи рідко коли народжують більше одного дитинчати, і зрозуміло чому.
Urdu[ur]
زرافہ زرافے کا ایک وقت میں ایک ہی بچہ پیدا ہوتا ہے۔
Xhosa[xh]
Indlulamthi Kwiindlulamthi yinto enqabileyo ukuba izale ngaphezu kwethole elinye, yaye kulula ukusiqonda isizathu soko.
Zulu[zu]
Indlulamithi Akuvamile ukuba izindlulamithi zibe namankonyane angaphezu kwelilodwa ngesikhathi, futhi akunzima ukubona ukuthi kungani kunjalo.