Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأي حال ، سأرسل بعض المحققين الجنائيين غداً كي يفتشوا مكتبه ويجدوا المذكرات
Czech[cs]
Každopádně jsem poslal pár lidí z forenzního, aby zítra prohledali jeho kancelář a našli ten deník.
Danish[da]
Jeg sender nogle teknikere over i morgen for at finde dagbogen.
English[en]
I'll send over a couple of Forensics guys tomorrow to search his office and locate that diary.
Spanish[es]
De todas maneras, enviaré un par de forenses mañana para que revisen la oficina y encuentren el diario.
Finnish[fi]
Lähetän muutaman rikosteknisen kaverin huomenna etsimään kirjaa.
French[fr]
J'enverrai l'équipe médico-légale demain pour fouiller le bureau.
Hebrew[he]
בכל מקרה, אשלח לכאן מחר כמה אנשים מזיהוי פלילי שיסרקו את משרדו על מנת לאתר את היומן הזה.
Croatian[hr]
Uzgred, poslaću sutra par forenzičara da pretraže kancelariju i nađu dnevnik.
Italian[it]
In ogni caso mandero'un paio di tizi della Scientifica domani mattina per cercare nel suo ufficio e trovare questo diario.
Dutch[nl]
Maar oke, ik zal zorgen voor technische recherche morgen om z'n kantoor te doorzoeken... en dat dagboek te vinden.
Portuguese[pt]
Bem, mandarei o pessoal do laboratório passar por cá amanhã, para fazer as buscas ao gabinete dele e encontrar o diário.
Romanian[ro]
Oricum, mâine voi trimite câţiva băieţi de la Criminalistică pentru a căuta în birou acel jurnal.
Russian[ru]
Так или иначе, я пошлю пару человек обыскать офис и найти дневник.
Slovak[sk]
Ale aj tak som poslal pár ľudí z kriminologického, aby zajtra prehľadali jeho kanceláriu a našli ten denník.
Slovenian[sl]
Jutri bom poslal forenzike, da preiščejo pisarno in najdejo ta dnevnik.
Serbian[sr]
Pa ipak, poslat ću sutra par forenzičara da pretraže ured i nađu dnevnik.
Turkish[tr]
Her neyse, yarın adli tıptan bir kaç kişi gönderip, ofisinde aratırım günlüğü.