Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد اعتُمد على تركيبة مجلس الإدارة عند إنشاء صناديق ومجالس إدارة أخرى داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، مثل صندوق التبرعات لتمكين ممثلي الشعوب الأصلية من حضور اجتماعات الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية لفترات ما بين الدورات المعني بالمادة 8(ي) والأحكام ذات الصلة من اتفاقية التنوع البيولوجي وصندوق التبرعات للمجتمعات الأصلية والمحلية المعتمَدة من أجل تقديم منح سفر لحضور اجتماعات اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور التي أنشأتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية.
English[en]
The composition of the Board has been drawn upon when establishing various other funds and boards within and outside the United Nations system, such as the voluntary fund to allow indigenous representatives to attend meetings of the Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8(j) and Related Provisions under the Convention on Biological Diversity and the Voluntary Contribution Fund for Accredited Indigenous and Local Communities to provide travel grants to attend meetings of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore established by the World Intellectual Property.
Spanish[es]
La opinión de los miembros de la Junta se ha tenido en cuenta cuando se han establecido otros fondos y juntas dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas, como el fondo de contribuciones voluntarias para sufragar la asistencia de representantes indígenas a las reuniones del Grupo de Trabajo especial de composición abierta entre períodos de sesiones sobre el artículo 8 j) del Convenio sobre la Diversidad Biológica y sus disposiciones conexas, y el Fondo de contribuciones voluntarias para las comunidades indígenas y locales, que permite proporcionar subsidios de viaje a algunos asistentes a las reuniones del Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore establecido por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.
French[fr]
On s’est inspiré de la composition du Conseil d’administration lors de la création de divers autres fonds et conseils d’administration au sein et à l’extérieur du système des Nations Unies, tels que le fonds de contributions volontaires destiné à permettre aux représentants de peuples autochtones d’assister aux réunions du Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée sur l’article 8 j) et les dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique et le Fonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées destiné à allouer des subventions de voyage permettant à ces communautés d’assister aux réunions du Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore créé par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.
Russian[ru]
К услугам членов Совета прибегают и при создании разных других фондов и советов, как в системе Организации Объединенных Наций, так и за ее рамками, таких как фонд добровольных взносов для содействия участию представителей коренных народов в совещаниях Специальной межсессионной рабочей группы открытого состава по осуществлению статьи 8 j) и соответствующих положений Конвенции о биологическом разнообразии и Фонд добровольных взносов для аккредитованных коренных и местных общин, предоставляющий гранты на покрытие путевых расходов, связанных с участием в совещаниях Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору, созданному Всемирной организацией интеллектуальной собственности.
Chinese[zh]
执行局的组成在联合国系统内外成立其他各种基金和管理委员会的时候已经拟定,如自愿基金容许土著代表出席《生物多样性公约》第8(j)条和相关条款不限成员名额闭会期间特设工作组的会议和由《认可的土著和当地社区自愿捐助基金》资助旅费以供参加世界知识产权组织所设关于知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会的会议。