Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да се подобри сътрудничеството с други организации в региона (Съвета на Европа, ОССЕ, Лигата на арабските държави, организацията „Ислямска конференция“, Африканския съюз)?
Czech[cs]
Můžeme lépe spolupracovat s dalšími regionálními aktéry (Rada Evropy, OBSE, Liga arabských států, Organizace islámské spolupráce, Africká unie )?
Danish[da]
Kan vi samarbejde bedre med andre regionale aktører (Europarådet, OSCE, Den Arabiske Liga, Den Islamiske Samarbejdsorganisation og Den Afrikanske Union)?
German[de]
Kann die Zusammenarbeit mit anderen Akteuren in der Region (Europarat, OSZE, Liga der Arabischen Staaten, Organisation der Islamischen Konferenz, Afrikanische Union) verbessert werden?
Greek[el]
Μπορούμε να συνεργαστούμε καλύτερα με άλλους περιφερειακούς φορείς (Συμβούλιο της Ευρώπης, ΟΑΣΕ, Σύνδεσμος των Αραβικών Κρατών, Οργανισμός Ισλαμικής Συνεργασίας, Αφρικανική Ένωση);
English[en]
Can we better cooperate with other regional actors (Council of Europe, OSCE, League of Arab States, Organisation of the Islamic Conference, African Union)?
Spanish[es]
¿Podemos cooperar mejor con otros actores regionales (Consejo de Europa, OSCE, Liga Árabe, Organización de la Conferencia Islámica y Unión Africana)?
Estonian[et]
Kas muude piirkondlike osalejatega (Euroopa Nõukogu, OSCE, Araabia Riikide Liiga, Islami Koostöö Organisatsioon, Aafrika Liit) saaks paremini koostööd teha?
Finnish[fi]
Voimmeko lisätä yhteistyötä muiden alueellisten toimijoiden kanssa (Euroopan neuvosto, Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö, Arabiliitto, Islamilaisten maiden yhteistyöjärjestö, Afrikan unioni)?
French[fr]
Serait-il possible d’améliorer la coopération avec les autres acteurs régionaux (le Conseil de l’Europe, l’OSCE, la Ligue des États arabes, l’Organisation de la coopération islamique, l’Union africaine)?
Croatian[hr]
Možemo li bolje surađivati s drugim regionalnim dionicima (Vijećem Europe, OESS-om, Arapskom ligom, Organizacijom islamske suradnje, Afričkom unijom)?
Hungarian[hu]
Javítható-e a más regionális szereplőkkel (Európa Tanács, EBESZ, Arab Államok Szövetsége, Iszlám Együttműködés Szervezete, Afrikai Unió) való együttműködés?
Italian[it]
Possiamo cooperare meglio con altri attori regionali (Consiglio d'Europa, OSCE, Lega degli Stati arabi, Organizzazione per la cooperazione islamica, Unione africana)?
Lithuanian[lt]
Ar galėtume geriau bendradarbiauti su kitais regioniniais veikėjais (Europos Taryba, Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija, Arabų Valstybių Lyga, Islamo bendradarbiavimo organizacija, Afrikos Sąjunga)?
Latvian[lv]
Vai varam labāk sadarboties ar citiem reģionālajiem dalībniekiem (Eiropas Padomi, EDSO, Arābu valstu līgu, Islāma sadarbības organizāciju, Āfrikas Savienību)?
Maltese[mt]
Nistgħu nikkooperaw aħjar ma’ atturi reġjonali oħrajn (il-Kunsill tal-Ewropa, l-OSKE, il-Lega tal-Istati Għarab, l-Organizzazzjoni tal-Konferenza Iżlamika, l-Unjoni Afrikana)?
Dutch[nl]
Kunnen wij beter samenwerken met andere regionale actoren (de Raad van Europa, de OVSE, de Liga van Arabische Staten, de Organisatie van de Islamitische Conferentie, de Afrikaanse Unie)?
Polish[pl]
Czy możemy poprawić współpracę z innymi podmiotami regionalnymi (Radą Europy, OBWE, Ligą Państw Arabskich, Organizacją Konferencji Islamskiej, Unią Afrykańską)?
Portuguese[pt]
Será possível melhorar a cooperação com outros intervenientes regionais (Conselho da Europa, OSCE, Liga dos Estados Árabes, Organização da Cooperação Islâmica, União Africana)?
Romanian[ro]
Putem coopera mai bine cu alți actori regionali (Consiliul Europei, OSCE, Liga Statelor Arabe, Organizația Conferinței Islamice, Uniunea Africană)?
Slovak[sk]
Môžeme lepšie spolupracovať s inými regionálnymi aktérmi (Radou Európy, OBSE, Ligou arabských štátov, Organizáciou islamskej spolupráce, Africkou úniou)?
Slovenian[sl]
Ali lahko bolje sodelujemo z drugimi regionalnimi akterji (Svet Evrope, OVSE, Liga arabskih držav, Organizacija islamskega sodelovanja, Afriška unija)?
Swedish[sv]
Kan vi samarbeta bättre med andra regionala aktörer (Europarådet, OSSE, Arabförbundet, Islamiska samarbetsorganisationen, Afrikanska unionen)?