Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مَن الذي يطلب مدّة خدمة ثالثة ؟
Bulgarian[bg]
Кой се записва на трето назначение?
Czech[cs]
Kdo se sakra zapíše na třetí turnus?
Greek[el]
Ποιος διάολο υπογράφει για τρίτη θητεία;
English[en]
Who the frak signs up for a third tour?
Spanish[es]
¿Quién coño se alista al servicio por tercera vez?
Estonian[et]
Kes kurat küll mind kolmandaks ringiks kirja pani?
Finnish[fi]
Kuka helvetti ilmoittautuu kolmannelle palveluskaudelle?
French[fr]
Qui se porte volontaire pour un troisième service?
Hebrew[he]
מי למען הדפק נרשם לסיבוב שלישי?
Hungarian[hu]
Ki a franc jön vissza egy harmadik küldetésre?
Indonesian[id]
Siapa yang mendaftar untuk tur ketiga?
Italian[it]
Chi cazzo si puo'mai offrire per una terza missione?
Dutch[nl]
Wie tekent er nou voor'n derde dienstperiode?
Polish[pl]
Kto się zaciąga na trzecią zmianę?
Portuguese[pt]
Quem é o maldito que se alista para uma terceira comissão?
Slovenian[sl]
Neumnež.Kdo se sploh prijavlja za takšne stvari?
Serbian[sr]
Koji seronja se prijavljuje za ovakve stvari?
Swedish[sv]
Vem skriver på för en tredje runda?
Turkish[tr]
Kim üçüncü dönem için sözleşme uzatır ki?