Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещай, че ще наминаваш да казваш по едно здрасти, моля те.
Czech[cs]
Slib mi, že když pojedeš kolem, řekneš mi ahoj, prosim.
Greek[el]
Θα περνάς να λες ένα γεια, σε παρακαλώ;
English[en]
You- - you promise you'll still come around and say hello, please.
Spanish[es]
Tú- - prometes usted todavía viene alrededor y decir hola, por favor.
French[fr]
Vous- - vous promettez vous aurez toujours venir autour et dire bonjour, s'il vous plaît.
Hebrew[he]
את מבטיחה שתמשיכי לעבור כאן ולומר שלום, בבקשה.
Croatian[hr]
Obećaj da ćeš dolaziti i pozdraviti.
Hungarian[hu]
Ígérd meg, hogy néha beköszönsz!
Italian[it]
Prometti che passerai ancora a salutare, per favore.
Polish[pl]
Obiecaj, że będziesz nas czasem odwiedzać.
Portuguese[pt]
Promete que vai nos visitar e dar um oi, por favor?
Romanian[ro]
Promite că vei veni pe la noi să ne saluţi, te rog.
Russian[ru]
Обещай, что всё равно будешь заходить и здороваться, пожалуйста.
Turkish[tr]
Arada selam vermek için uğrayacaksin değil mi?