Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس الجميع مثلي مُباركين بأدمغتهم وحسن تنسيقهم بالبناطيل
Bosnian[bs]
Pa, niko nije blagoslovljen sa mozgom i odjelom za hlače kao ja?
Czech[cs]
Ne všichni byli požehnaní v oblasti mozku a kalhot tak jako já.
Greek[el]
Δεν είναι όλοι ευλογημένοι με μυαλό και πούτσο όπως εγώ, σωστά;
English[en]
Well, not everyone's as blessed in the brains and trouser department as I am, are they?
Spanish[es]
Bueno, no todos están bendecidos por el departamento de cerebros y pantalones como yo, ¿verdad?
Finnish[fi]
Kaikkia ei ole siunattu tällaisilla aivoilla ja tällä housuntäytteellä.
French[fr]
En fait, personne n'est aussi bénie au niveau du cerveau et du pantalon que moi, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
ובכן, לא כולם התברכו באותה מידה כמוני במחלקת המוח והמכנסיים, נכון?
Hungarian[hu]
Nem mindenki van megáldva olyan ésszel és szerszámmal, mint én, nemde?
Italian[it]
Beh, non tutti sono dotati come me, quando si parla di cervello e mutande, eh?
Macedonian[mk]
Не се сите благословени со мозок и муда како мене.
Dutch[nl]
Nou, niet iedereen is zo goed voorzien van een goed stel hersenen net als ik, toch?
Polish[pl]
Cóż, nie każdy obdarzony jest mądrością i penisem jak ja, prawda?
Portuguese[pt]
Bem, nem todos são abençoados com cérebros e lá embaixo como eu, não é?
Romanian[ro]
Nu toată lumea e binecuvântată la cap şi în departamentul pantalonilor ca mine, nu?
Russian[ru]
Ну, не всех же так благословили тем что в голове и штанах как меня, ведь так?