Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jaká část výzkumu v rámci sedmého programu bude použita v oblastech, které jste jmenoval - tedy k rozšiřování znalostí v oblasti jazyků, kultury, historie a lingvistiky?
Danish[da]
Hvilken del af forskningen inden for det syvende program vil blive anvendt til de områder, De nævnte, til fordybelse inden for sprog, kultur, historie og lingvistik?
German[de]
Welcher Teil der Forschung des 7. Forschungsprogramms soll in den von Ihnen genannten Bereichen genutzt werden, d. h. Förderung von Wissen in den Bereichen Sprache, Kultur, Geschichte und Sprachwissenschaften?
Greek[el]
Ποιο μέρος της έρευνας από το έβδομο πρόγραμμα θα χρησιμοποιηθεί στους τομείς που προαναφέρατε, στην εμβάθυνση των γλωσσών, του πολιτισμού, της ιστορίας και της γλωσσολογίας;
English[en]
What part of the research from the 7th programme is to be used in the areas you have mentioned - that is, in furthering knowledge in the fields of language, culture, history and linguistics?
Spanish[es]
¿Qué proporción de la investigación del Séptimo Programa suele centrarse en las materias que ha mencionado, es decir, en ampliar el conocimiento en los campos del lenguaje, la cultura, la historia y la lingüística?
Estonian[et]
Kui suur osa seitsmenda raamprogrammi uuringute jaoks määratud vahenditest kasutakse valdkondades, mida te mainisite - nimelt teadmiste täiendamine keele, kultuuri, ajaloo ja keeleteaduse alal?
Finnish[fi]
Mikä osa seitsemännen ohjelman puitteissa tehtävästä tutkimuksesta kohdistetaan mainitsemillenne osa-alueille - eli tiedon lisäämiseen kieli-, kulttuuri-, historia- ja kielitieteiden aloilla?
French[fr]
Quelle part de la recherche du 7e programme sera utilisée dans les domaines que vous avez mentionnés - c'est-à-dire, approfondir les connaissances dans les domaines de la langue, de la culture, de l'histoire et de la linguistique?
Hungarian[hu]
A 7. programból a kutatásra vonatkozó mely részt alkalmazzák az ön által említett területeken - azaz a tudás előmozdítását a nyelvek, a kultúra, a történelem és a nyelvtudomány területén?
Italian[it]
Quale parte della ricerca del Settimo programma sarà utilizzata nei campi che ha citato, ovvero per promuovere il sapere nel campo della lingua, della cultura, della storia e della linguistica?
Lithuanian[lt]
Kokia mokslinio tyrimo dalis iš Septintosios pagrindų programos turi būtų naudojama jūsų paminėtose srityse - tai yra gilinant kalbų, kultūros, istorijos ir lingvistikos žinias?
Latvian[lv]
Kura daļa no 7. programmas tiek izmantota jomā, ko jūs minējāt, proti, tālākizglītība valodu, kultūras, vēstures un lingvistikas jomā?
Dutch[nl]
Welk deel van het onderzoek van het zevende programma zal worden gebruikt voor de door u genoemde gebieden - dus voor het bevorderen van kennis op het gebied van taal, cultuur, geschiedenis en taalwetenschap?
Polish[pl]
Jaka część badań w obrębie siódmego programu ramowego ma zostać przeznaczona na dziedziny, o których pan wspomniał - to znaczy zwiększanie wiedzy w dziedzinach takich jak języki, kultura, historia i lingwistyka?
Portuguese[pt]
Que parte da investigação do 7.o programa vai ser utilizada nas áreas que mencionou - ou seja, no aprofundamento dos conhecimentos nos domínios das línguas, da cultura, da história e da linguística?
Slovak[sk]
Aká časť výskumu v rámci 7. programu sa bude využívať v oblastiach, ktoré ste spomínali, t.j. na podporovanie znalostí v jazykovej oblasti, v oblasti kultúry, histórie a lingvistiky?
Slovenian[sl]
Kateri del raziskave iz 7. programa se bo uporabil na področjih, ki ste jih omenjali, in sicer poglabljanje znanja na področju jezika, kulture, zgodovine in jezikoslovja?
Swedish[sv]
Vilken del av forskningen från det sjunde programmet ska användas inom de områden som ni har nämnt - det vill säga för att främja kunskaper inom språk, kultur, historia och lingvistik?