Besonderhede van voorbeeld: 5975172585204433949

Afrikaans

* Druk die volheid van my skrifture met die doel om my Kerk op te bou en om my volk voor te berei, L&V 104:58–59.

Bulgarian

* Напечатайте пълнотата на Моите писания, с цел да се изгради Моята Църква и да се подготви Моят народ, У. и З. 104:58–59.

Cebuano

* Isulat ang kahingpitan sa akong mga kasulatan alang sa katuyoan sa pagtukod sa akong Simbahan ug sa pag-andam sa akong mga katawhan, D&P 104:58–59.

Czech

* Vytiskněte plnost písem mých se záměrem zbudování Církve mé a připravení lidu mého, NaS 104:58–59.

Danish

* Tryk fylden af mine skrifter med det formål at opbygge min kirke og for at forberede mit folk, L&P 104:58–59.

German

* Druckt die Fülle meiner Schriften zu dem Zweck, daß meine Kirche aufgebaut und mein Volk bereitgemacht werde, LuB 104:58–59.

English

* Print the fulness of my scriptures for the purpose of building up my Church and to prepare my people, D&C 104:58–59.

Spanish

* Para imprimir la plenitud de mis Escrituras, con objeto de edificar mi iglesia y preparar a mi pueblo, DyC 104:58–59.

Estonian

* Trükkige minu pühakirjade täiust minu Kiriku ülesehitamise eesmärgil ja et valmistada minu rahvast ette! ÕL 104:58–59.

Fanti

* Hom ntsintsim me kyerɛwsɛm ne mãhyɛ no mfa nkyekyer m’Asɔr na wɔmfa nsiesie mo nkorɔfo, N&A 104:58–59.

Finnish

* Painakaa minun kirjoitusteni täyteys minun kirkkoni rakentamisen tarkoitusta varten ja minun kansani valmistamiseksi, OL 104:58–59.

Fijian

* Mo dou tabaka na taucoko ni ivolanikalou, me baleta na kena tara cake na noqu Lotu ka me vakarautaki na noqu tamata, V&V 104:58–59.

French

* Imprimez la plénitude de mes Écritures dans le but d’édifier mon Église et pour préparer mon peuple, D&A 104:58–59.

Gilbertese

* Boretiia bwaninin au koroboki aika tabu ibukin katean au Ekaretia ao ni katauraoia au botanaomata, R&B 104:58–59.

Croatian

* Tiskajte puninu Pisama mojih u svrhu izgradnje moje Crkve i radi pripravljanja naroda mojega, NiS 104:58–59.

Haitian

* Enprime plenitid ekriti m yo nan entansyon pou w bati Legliz mwen an epi pou w prepare pèp mwen an, D&A 104:58–59.

Hungarian

* Nyomtassátok ki szentírásaim teljességét, annak céljából, hogy felépüljön egyházam, és népemet felkészítsem, T&Sz 104:58–59.

Armenian

* Տպագրեք իմ սուրբ գրքերի լրիվությունը՝ իմ Եկեղեցին կառուցելու եւ իմ ժողովրդին նախապատրաստելու համար, ՎեւՈՒ 104.58–59.

Indonesian

* Cetaklah kegenapan tulisan suci-Ku untuk tujuan pembangunan Gereja-Ku dan untuk mempersiapkan umat-Ku, A&P 104:58–59.

Igbo

* Bipụta nụ uju nke akwụkwọ-nsọ m nile n’ihi nzube nke iwulite Nzukọ-nsọ m na ịkwado ndị nke m, OznỌd. 104:58–59.

Iloko

* Imaldityo ti pakabuklan dagiti nasantuan a kasuratak tapno mabangon ti Simbaanko ken tapno maisagana dagiti taok, DkK 104:58–59.

Icelandic

* Prentið fyllingu ritninga minna í þeim tilgangi að byggja upp kirkju mína og undirbúa fólk mitt, K&S 104:58–59.

Italian

* Stampate la pienezza delle mie scritture allo scopo di edificare la mia chiesa e di preparare il mio popolo, DeA 104:58–59.

Japanese

* わたし の 教会 を 築き 上げ,彼ら を 備える ため で ある, 教義 104:58-59.

Maya-Q'eqchi'

* Xkʼuubʼankil choqʼ hu lix tzʼaqalilebʼ lin loqʼlaj hu, choqʼ re xwaklesinkil lin iglees ut re xkawresinkilebʼ lin tenamit, Tz. ut S. 104:58–59.

Korean

* 나의 경전의 충만한 것을 인쇄하게 하였나니 나의 교회를 건설하며 나의 백성을 준비시키는 그 목적임을 위함이라, 교성 104:58~59.

Lithuanian

* Spausdinkite mano Raštų pilnatvę, idant statytumėte mano Bažnyčią ir paruoštumėte mano žmones, DS 104:58–59.

Latvian

* Izdodiet Manu Rakstu pilnību ar nolūku izveidot Manu baznīcu un sagatavot Manus ļaudis, M&D 104:58–59.

Malagasy

* Hanota printy ny fahafenoan’ ny soratra masina mba ho fanorenana ny fiangonako sy hanomana ny oloko, F&F 104:58–59.

Marshallese

* Likūt ilo jeje tarlep in jeje ko rekwōjarjar Aō n̄an jibadbad in kalōke Kabun̄ eo Aō im n̄an kōpooj armej ro Aō, K&B 104:58–59.

Norwegian

* Trykk fylden av mine skrifter med henblikk på å bygge opp min kirke og berede mitt folk, L&p 104:58–59.

Dutch

* Druk de volheid van mijn Schriften met de bedoeling mijn kerk op te bouwen en mijn volk voor te bereiden, LV 104:58–59.

Portuguese

* Para imprimirdes a plenitude de minhas escrituras, com o propósito de edificar minha igreja e preparar meu povo, D&C 104:58–59.

Romanian

* Tipăreşte plenitudinea scripturilor Mele în scopul clădirii Bisericii Mele şi pentru a pregăti poporul Meu, D&L 104:58–59.

Russian

* Напечатайте полноту Священных Писаний Моих чтобы созидать Церковь Мою и Царство и готовить народ Мой, У. и З. 104:58–59.

Samoan

* Ia lomia le atoatoaga o aʼu tusitusiga paia mo le faamoemoe o le atiaeina o laʼu Ekalesia ma saunia ai loʼu nuu, MF&F 104:58–59.

Shona

* Nyorai kuzara kwemagwaro matsvene angu kuitira kuvakwa kweChechi rangu nokugadzirira vanhu vangu, D&Z 104:58–59.

Swedish

* Ni skall trycka mina heliga skrifters fullhet i avsikt att bygga upp min kyrka och bereda mitt folk, L&F 104:58–59.

Swahili

* Pigeni chapa utimilifu wa injili yangu kwa madhumuni ya kulijenga Kanisa langu na kuwatayarisha watu wangu, M&M 104:58–59.

Thai

* พิมพ์ความสมบูรณ์ของพระคัมภีร์ของเราเพื่อจุดประสงค์ ในการเสริมสร้างศาสนจักรของเราและเพื่อเตรียมผู้คนของเรา, คพ. ๑๐๔:๕๘–๕๙.

Tagalog

* Ipalimbag ang kabuuan ng aking mga banal na kasulatan para sa layuning maipatayo ang aking Simbahan at upang ihanda ang aking mga tao, D at T 104:58–59.

Tongan

* Pulusi ʻa hono kakato ʻo ʻeku ngaahi tohi tapú ko hono taumuʻá ke langa hake ʻa hoku siasí pea teuteuʻi ʻa hoku kakaí, T&F 104:58–59.

Ukrainian

* Друкуйте повноту Моїх Писань заради побудови Моєї Церкви і підготовки Моїх людей, УЗ 104:58–59.

Vietnamese

* Hãy ấn hành trọn vẹn các thánh thư của ta cho mục đích xây dựng Giáo Hội của ta và để chuẩn bị cho dân của ta, GLGƯ 104:58–59.

Xhosa

* Shicilelani ukuzalisekiswa kwezibhalo zam ngenxa yenjongo yokwakha iBandla lam nokulungiselela abantu bam, I&M 104:58–59.

Chinese

* 印刷我完整的经文,目的是建立我的教会,准备好我的人民;教约104:58–59。

Zulu

* Gayani ukuphelela kwemibhalo engcwele yami ngenhloso yokwakha ibandla lami futhi nokulungiselela abantu bami, Mf&V 104:58–59.