Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
So wie ich das sehe, Hufschmied, schuldest du mir # $ fu" r den Whiskey... und # $ fu" r das Pferd!
Finnish[fi]
Laskujeni mukaan olet minulle # dollaria velkaa pullosta- ja # dollaria hevosesta!
Hungarian[hu]
Ezért, kovács, öt dollárral tartozol a whiskyért, és #- tel a lóért!
Italian[it]
Quindi, mi devi cinque dollari per il whisky... e # per il cavallo!
Latvian[lv]
Pēc maniem aprēķiniem, kalēj, tu esi man parādā $# par viskiju... un $# par zirgu!
Polish[pl]
Wychodzi na to, kowalu, że jesteś mi winien # dolarów za whisky... i # za konia!
Portuguese[pt]
Pelas minhas contas... você me deve US$ # do uísque... e US$ # pelo cavalo!
Slovenian[sl]
Takole bova rekla, kovač: dolguješ mi pet dolarjev za viski in # za konja!
Serbian[sr]
Prema mojem računu, duguješ mi #$ za viski... i #$ za konja!
Swedish[sv]
Som jag ser det, är du skyldig fem dollar för whiskyn... och # dollar för hästen!
Turkish[tr]
Benim hesabıma göre bana, viski için beş dolar... at için de # dolar borçlusun nalbant!