Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه صدع بين عالمنا وعالمهم.
Bulgarian[bg]
Този между нашия и техния свят.
Bosnian[bs]
Procep izmedu našeg sveta, i njihovog.
Czech[cs]
Trhlinu mezi naším světem a jejich.
Danish[da]
En rift mellem vores verden og deres.
German[de]
Eine Kluft zwischen unserer und ihrer Welt.
Greek[el]
Ένα ρήγμα μεταξύ του κόσμου μας και του δικού του.
English[en]
A rift between our world and theirs.
Spanish[es]
Una grieta entre nuestro mundo y el de ellos.
Estonian[et]
Rebend meie ja nende maailma vahel.
Persian[fa]
شکاف بین جهان ما و اون
Finnish[fi]
Repeämän meidän ja niiden maailman välillä.
French[fr]
Une brèche entre son monde et le nôtre.
Hebrew[he]
קרע בין העולם שלנו לשלהם.
Croatian[hr]
Procijep između našeg svijeta i njihovog.
Hungarian[hu]
A rés, ami az ő és a mi világunk között van.
Indonesian[id]
Sebuah celah antara dunia kita dan dunia mereka.
Italian[it]
Uno strappo fra il nostro mondo e il loro.
Lithuanian[lt]
Plyšį tarp mūsų ir jų pasaulių.
Norwegian[nb]
Et gløtt mellom vår verden og deres.
Dutch[nl]
Een kloof tussen onze wereld en die van hen.
Polish[pl]
Szczelinę pomiędzy naszym, a ich światem.
Portuguese[pt]
Uma fenda entre nosso mundo e o deles.
Romanian[ro]
O fisură între lumea noastră si a lor.
Slovenian[sl]
" Tektonski jarek " med našim svetom in njihovim.
Albanian[sq]
Një përçarje në mes botës tonë dhe të tyre.
Serbian[sr]
Procijep između našeg svijeta i njihovog.
Swedish[sv]
En spricka mellan vår värld och deras.
Turkish[tr]
Bizimki ile onların dünyası arasında bir çatlak.