Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предвид съображенията, описани по-горе, се почувствах длъжна да гласувам в подкрепа.
Czech[cs]
S ohledem na výše popsané body jsem cítila potřebu pro zprávu hlasovat.
Danish[da]
I lyset af ovennævnte punkter følte jeg mig tvunget til at stemme for.
German[de]
Angesichts der zuvor beschriebenen Punkte, sah ich es als meine Pflicht an, dafür zu stimmen.
Greek[el]
Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, δεν μπορώ παρά να ψηφίσω υπέρ.
English[en]
In view of the points described above, I felt compelled to vote in favour.
Spanish[es]
A la vista de los puntos mencionados anteriormente, solo puedo votar a favor.
Estonian[et]
Eelpool kirjeldatud punkte arvestades tundsin kohustust hääletada poolt.
Finnish[fi]
Näiden syiden vuoksi äänestin puolesta.
French[fr]
Au vu de ces éléments, je ne pouvais que voter en faveur de la proposition.
Hungarian[hu]
A fentiek miatt úgy éreztem, kötelességem az indítvány mellett szavazni.
Italian[it]
Tenendo conto dei punti fin qui esposti, il mio voto non può che essere favorevole.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į apibūdintus klausimus negalėjau nebalsuoti "už".
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš izklāstītos aspektus, uzskatīju, ka man jābalso par.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van genoemde punten heb ik voor het ontwerp gestemd.
Polish[pl]
W świetle powyższych kwestii czułam się zobowiązana zagłosować za.
Portuguese[pt]
Face aos aspectos que enunciei, senti-me na obrigação de votar a favor.
Romanian[ro]
Având în vedere elementele prezentate mai sus, nu am putut decât să acord un vot favorabil.
Slovak[sk]
Vzhľadom na uvedené body som považovala za potrebné hlasovať za návrh.
Slovenian[sl]
Glede na zgoraj opisano sem ocenila, da moram glasovati za.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av ovan nämnda punkter kände jag mig manad att rösta ja.